Fonte: Você Pode: Antologia, organizada por Valter Bitencourt Júnior, Clube de Autores/Amazon, pág. 05, 2018, ISBN: 9781980631071.
“Eu rezo por ninguém além de mim mesmo: Grant, eu posso nunca ser tão afeiçoado; Confiar no homem em seu juramento ou vínculo; Ou uma prostituta, por seu choro; Ou um cachorro que parece estar dormindo: Ou um guardião com minha liberdade; Ou meus amigos, se eu precisar deles.”
I pray for no man but myself: Grant I may never prove so fond, To trust man on his oath or bond; Or a harlot, for her weeping; Or a dog, that seems a-sleeping: Or a keeper with my freedom; Or my friends, if I should need 'em.
Timon of Athens in: The Dramatic Works of William Shakepeare: With Explanatory Notes. To which is Added a Copious Index to the Remarkable Passages and Words, Volume 2, página 807 https://books.google.com.br/books?id=cMgjAAAAMAAJ&pg=PA807, William Shakespeare, Samuel Ayscough - J. Stockdale, 1807
Outras obras
Citações relacionadas
Fonte: Encontra-se no livro "Você Pode: Antologia", org. Valter Bitencourt Júnior, 2018, pág. 05, Clube de Autores/Amazon, ISBN: 9781980631071.
“Se eu quiser ser uma cachorra, eu posso. E ninguém tem nada a ver com isso.”
Kate Lyra
(1949)
Fonte: Revista IstoÉ Gente. Edição 380 http://www.terra.com.br/istoegente/380/frases/index.htm.
Esta tradução está aguardando revisão.
Está correcto?
“Você acredita em mentiras e acaba por aprender a confiar em ninguém além de si mesmo.”
Marilyn Monroe
(1926–1962) Atriz americana
“Estou tão só, Meus pais não me conhecem Meus amigos são chatos Meu cachorro não me lambe.”
Cazuza
(1958–1990) cantor e compositor brasileiro
Variante: Estou tão só
Meus pais não me conhecem
Meus amigos são chatos
Meu cachorro não me lambe
Eu quero alguém
“O melhor amigo do homem é outro cachorro.”
Luis Felipe Angell
(1926–2004)
el mejor amigo del hombre es otro perro.
citado em "Los sinlogismos de Sofocleto" - Página 45, Matilde Mármol - Editorial Arica, 1968 - 126 páginas
“O juramento de posso que faço hoje é um juramento de lealdade a todos os americanos.”
Donald Trump
(1946) político e empresário estadunidense, 45º presidente dos Estados Unidos da América
Discurso de posse, 20 de Janeiro de 2017