“Uma falsa estatística é mais difícil de matar do que um vampiro.”

“Matar o patrão? Mais difícil é matar o escravo dentro de nós.”

Mia Couto (1955)

O Último Vôo do Flamingo

“É muito mais difícil matar um fantasma do que uma realidade.”

Virginia Woolf (1882–1941) escritora inglesa

Variante: É muito mais fácil matar um fantasma do que matar uma realidade.

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“É difícil ser um diamante em um mundo de pedras falsas.”

Dolly Parton (1946) antora, compositora e atriz norte-americana

“A abstinência foi tão difícil que eu tinha vontade de matar alguém.”

Brad Pitt (1963) Ator norte-americano

“Os leitores são os meus vampiros.”

Italo Calvino (1923–1985)

“Em filmes assassinatos são sempre muito limpos. Eu vou mostrar como é difícil e confuso matar um homem.”

Alfred Hitchcock (1899–1980) Diretor e produtor de cinema do Reino Unido

Atribuídas

“Meu filho é só mais uma estatística do governo.”

Ricardo Freire de Andrade

“Os espectadores são vampiros silenciosos.”

Jim Morrison (1943–1971)

“Difícil qualquer idiota falso pode ser. Fácil só os verdadeiramente idiotas.”

Tati Bernardi (1979)

“Fui presenteado com a vida eterna, com uma percepção aguçada e com a necessidade de matar – expliquei rapidamente. – Porque o vampiro que me criou desejava a casa que eu possuía e meu dinheiro. Entende uma coisa destas? – perguntei.”

Anne Rice (1941)

Ah, mas há muita mais por trás do que digo. Fui descobrindo tudo tão devagar, de modo tão incompleto! Vê, é como se você abrisse uma porta para mim, e a luz escapasse por esta porta que eu tento agarrar, encarar, para entrar na região que diz existir além dela! Quando, na verdade, não acredito nela! O vampiro que me criou representa para mim o verdadeiro mal: era tão melancólico, tão prosaico, tão estúpido, tão inevitável e eternamente decepcionante quanto eu acreditava que devia ser o mal! Sei disto agora. Mas você, você é algo que escapa inteiramente desta concepção! Abra a porta para mim, escancare-a. Fale-me sobre o palácio de Veneza, sobre seu amor condenado. Quero compreendê-lo!".
Entrevista Com o Vampiro