“A verdade parece mais difícil de encontrar em meio ás inúmeras ficções plausíveis.”

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“A verdade é tão difícil de dizer que às vezes precisa de ficção para torná-la plausível.”

Francis Bacon (1561–1626) página de desambiguação da Wikimedia

“⁠No meio de tanto julgamento nem todo ditado é plausível.”

Valter Bitencourt Júnior (1994) poeta e escritor brasileiro

“Como é difícil de encontrar uma amizade pura e sincera no meio de tanta guerra e ódio.”

Rafael Igor

“A diferença entre a verdade e a ficção é que a ficção faz mais sentido.”

Mark Twain (1835–1910) escritor, humorista e inventor norte-americano

“Ás vezes você acha bondade no meio do inferno.”

Charles Bukowski (1920–1994) Poeta, Escritor e Romancista

Atribuídas

“Crianças, ficção é a verdade dentro da mentira, e a verdade desta ficção é bastante simples: a magia existe.”

Stephen King (1947) Famoso escritor americano

“Ficção é a verdade dentro da mentira.”

Stephen King (1947) Famoso escritor americano

fiction is the truth inside the lie
Danse Macabre - Página 375, Stephen King - Berkley Books, 1982 - ISBN 0425053458, 9780425053454, 400 páginas

“Depois da verdade, não há nada tão belo como a ficção.”

Antonio Machado (1875–1939) Poeta espanhol

Variante: Depois da verdade, não existe nada tão belo quanto a ficção.

“A verdade é às vezes mais inverosímil que a ficção.”

Camilo Castelo Branco (1825–1890) escritor português

“O que abrigares em teu coração será verdade e converter- te- ás no que mais admira.”

Richard Bach (1936)