Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

Entrar para revisão

„Quem está correndo uma maratona deve esforçar-se e esforçar-se ao máximo de sua capacidade para ser um vencedor; mas é totalmente errado ele tropeçar em seu concorrente ou afastá-lo. Assim, na vida, não é injusto alguém procurar por si mesmo o que pode resultar em seu benefício; mas não é correto tirá-lo de outro.“

Original

He who is running a race ought to endeavor and strive to the utmost of his ability to come off victor; but it is utterly wrong for him to trip up his competitor, or to push him aside. So in life it is not unfair for one to seek for himself what may accrue to his benefit; but it is not right to take it from another.

As quoted in De Officiis by Cicero, iii. 10.

Editado por Cris62. Última atualização 27 de Junho de 2020. História

Citações relacionadas

Falcão (músico) photo
Simone de Beauvoir photo
Joseph Joubert photo
Roberto Campos photo
Rita Mae Brown photo
Rachel Cohn photo
Nando Reis photo

„Tornar um amor real é expulsá-lo de você, para que ele possa ser de alguém!“

—  Nando Reis 1963

Variante: Tornar o amor real é expulsá-lo de você, pra que ele possa ser de alguém.

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?
Fiona Oakes photo
Oscar Wilde photo
Hermann Hesse photo

„Ler um livro é para o bom leitor conhecer a pessoa e o modo de pensar de alguém que lhe é estranho. É procurar compreendê-lo e, sempre que possível, fazer dele um amigo.“

—  Hermann Hesse 1877 - 1962

Ein Buch lesen heißt für den guten Leser: eines fremden Menschen Wesen und Denkart kennenlernen, ihn zu verstehen suchen, ihn womöglich zum Freund gewinnen.
Über Literatur - Página 39, Hermann Hesse - Aufbau-Verlag, 1978, 725 páginas

John Locke photo

„Uma coisa é demonstrar a um homem que ele está errado, outra é colocá-lo de posse da verdade.“

—  John Locke, livro Ensaio acerca do Entendimento Humano

But it is one thing to show a man that he is in an error, and another to put him in possession of truth
An Essay Concerning Human Understanding‎ - Página 463 http://books.google.com.br/books?id=YxwGAAAAQAAJ&pg=PA463, de John Locke - Publicado por W. Tegg, 1849 - 564 páginas
Variante: Uma coisa é mostrar a um homem que ele está errado e outra coisa é instruí-lo com a Verdade.

Haile Selassie photo

Tópicos relacionados