Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?
Entrar para revisão“Escolha uma pessoa preguiçosa para fazer um trabalho duro. Porque uma pessoa preguiçosa encontrará uma maneira fácil de fazê-lo.”
Original
Choose a lazy person to do a hard job. Because a lazy person will find an easy way to do it.
Sometimes quoted with "difficult" instead of "hard".
A similar thought was expressed by automobile executive Clarence Bleicher in 1947 (before Bill Gates was born): "if you get a tough job, one that is hard, and you haven’t got a way to make it easy, put a lazy man on it, and after 10 days he will have an easy way to do it".
Misattributed
Fonte: http://quoteinvestigator.com/2014/02/26/lazy-job/
Citações relacionadas
“A pessoa conformista é mentalmente inerte e fisicamente preguiçosa por escolha.”
Fonte: Livro Rastejar ou Voar? A Escolha é Sempre Sua

Now I think, speaking roughly, by leadership we mean the art of getting someone else to do something that you want done because he wants to do it.
Dwight D. Eisenhower: containing the public messages, speeches, and statements of the President. Por United States. President (1953-1961 : Eisenhower), Dwight David Eisenhower, United States, United States. President, 1953-1961 (Eisenhower)., United States. Office of the Federal Register - página 477, Publicado por U.S. Govt. Print. Off., 1960

“Trabalha, meu preguiçoso! Ouro é o tempo que se perde / não deves ser ocioso”
da poesia "O ramo verde"

Paris Hilton, herdeira americana que virou celebridade ao aparecer transando com o namorado em um vídeo divulgado pela internet
Fonte: Revista ISTOÉ Gente, Edição 281 http://www.terra.com.br/istoegente/281/frases/index.htm.