“Não fique com a ideia de que eu sou um desses malditos radicais. Não fique com a ideia de que estou derrubando o sistema americano.”

— Al Capone

Original

Don't get the idea that I'm one of these goddamn radicals. Don't get the idea that I'm knocking the American system.

As quoted in In Time of Trouble (1956) by Claud Cockburn

Última atualização 15 de Julho de 2023. História

Tópicos

radical , ideia , sistema , americana

Al Capone 3

1899–1947

Citações relacionadas

“Tem ideia de quanto mal nós fazemos por essa maldita necessidade de falar?”

Luigi Pirandello (1867–1936) dramaturgo, poeta e romancista siciliano

“Cultura é o sistema de ideias vivas que cada época possui. Melhor: o sistema de ideias das quais o tempo vive.”

José Ortega Y Gasset (1883–1955)

“Os radicais inventam as ideias. Quando já as esgotaram de tanto uso, os conservadores adotam-nas.”

Mark Twain (1835–1910) escritor, humorista e inventor norte-americano

Variante: Os radicais inventam as ideias. Quando já as esgotaram de tanto uso, os conservadores adoptam-nas.

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“O eu social é simplesmente qualquer idéia, ou sistema de idéias, extraído da vida comunicativa, que a mente preza como sua.”

Charles Horton Cooley (1864–1929)

“A religião não é somente um sistema de idéias, ela é antes de tudo um sistema de forças.”

Émile Durkheim livro As formas elementares da vida religiosa

"La religion n'est pas seulement un système d'idées, elle est avant tout un système de forces."
Verificadas
Fonte: Les Formes élémentaires de la vie religieuse, 1912)

“É impossível processar uma ideia em si mesma, independentemente de um conjunto de ideias que são tidas como um sistema de referência. Ao examinar uma ideia qualquer, o fazemos à luz de outras ideias que não questionamos no momento.”

Mario Bunge (1919)

Es imposible enjuiciar una idea en sí misma, independientemente de un conjunto de ideas que se tome como sistema de referencia. Al examinar una idea cual quiera lo hacemos a la luz de otras ideas que no cuestionamos por el momento.
INCREDULIDAD Y CREDO DE UN ESCÉPTICO http://myslide.es/documents/mario-bunge-incredulidad-y-credo-de-un-esceptico.html, Mário Bunge. Conferencia de Mario BUNGE, 10 de noviembre de 1989, México. Versão traduzida por Glauber Frota http://www.universoracionalista.org/author/glauberfrota/, incorporada ao artigo Ceticismo Científico ou Metodológico? http://www.universoracionalista.org/ceticismo-cientifico-ou-metodologico/. Glauber Frota. 12 de abril de 2013. Universo Racionalista. Visitado em 23 de setembro de 2015.