Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Admitindo a existência de um certo tipo de movimento molecular, o que determina sua direção ao longo de um caminho em vez de outro?”

— William Crookes

Original

Granted the existence of a certain kind of molecular motion, what is it that determines its direction along one path rather than another?

Address to the Society for Psychical Research (1897)
Contexto: The production of motion, molar or molecular, is governed by physical laws, which it is the business of the philosopher to find out and correlate. The law of the conservation of energy overrides all laws, and it is a preeminent canon of scientific belief that for every act done a corresponding expenditure of energy must be transformed.
No work can be effected without using up a corresponding value in energy of another kind. But to us the other side of the problem is even of more importance. Granted the existence of a certain kind of molecular motion, what is it that determines its direction along one path rather than another?

Última atualização 9 de Janeiro de 2023. História

Tópicos

direção , existência , certo , tipo , caminho , vez , longe , outro , movimento

William Crookes 1

1832–1919

Citações relacionadas

“No caminhar, no construir, no confessar, às vezes há problemas, movimentos que não são propriamente os movimentos do caminho, movimentos que nos levam para trás.”

Papa Francisco I

“Um barco sai para o leste e o outro para o oeste / Levados pelo mesmo vento que sopra; / É a posição das velas, e não o sopro do vento, / Que determina o caminho que eles seguem. / Como os barcos no mar, assim são os caminhos do destino / Ao navegarmos ao longo da vida; / É a posição da alma que determina a meta, / E não a calmaria ou a briga.”

Ella Wheeler Wilcox (1850–1919)

"Os ventos do destino" (1916), tradução de Israel Belo de Azevedo, como citado na Revista Enfoque http://www.revistaenfoque.com.br/index.php?edicao=63&materia=556, n. 63, out/2006