“No entanto, o belo diabo possuiria um contrato.”

“Imaginem que um belo diabo caminhe pelo mundo dos sonhos, e em seu subconsciente enquanto dormes na mais doce das noites. Ofereceste a ti, um veneno. Um veneno capaz de apagar por inteiro, todas as suas dores e amarguras, extinguir-se por inteiro sua melancolia e a solidão, apagando por completo! A mais terrível depressão.

Pensarias – ‘’ Se este belo diabo ofereceste a mim alma errante, tamanho presente, por que não aceitar logo assim, de supetão!?’’

No entanto, o belo diabo possuiria um contrato.

Ao beberes deste veneno, condenarás também a vida de todos os seres humanos que vivem sobre a face deste planeta, todo homem, toda mulher, toda criança. Cada alma que caminha por este planeta, se encontrará morta.

Viverias na amargura pelos outros? Ou matarias a todos os homens, por um suspiro de esperança?”

Gerson De Rodrigues (1995) poeta, escritor e anarquista Brasileiro

“Pensarias – ‘’ Se este belo diabo ofereceste a mim alma errante, tamanho presente, por que não aceitar logo assim, de supetão!?”

Gerson De Rodrigues (1995) poeta, escritor e anarquista Brasileiro

“A existência é um contrato de riscos.”

Augusto Cury (1958) Psiquiatra e Escritor brasileiro

“Beijos não são contratos e presentes não são promessas.”

William Shakespeare (1564–1616) dramaturgo e poeta inglês

“Um contrato verbal não vale a tinta que é assinado.”

Samuel Goldwyn (1879–1974)

“Quando fizeres algo nobre e belo e ninguém notar, não fique triste. Pois o sol toda manhã faz um lindo espetáculo e no entanto, a maioria da platéia ainda dorme…”

John Lennon (1940–1980) foi um músico, cantor, compositor, escritor e ativista britânico

Variante: Quando fizeres algo nobre e belo e ninguém notar, não fique triste. Pois o sol faz um espetáculo lindo todas as manhas e mesmo assim, a maioria da plateia ainda dorme.

“Quando somos belos, ficamos ainda mais belos sem adornos.”

Gotthold Ephraim Lessing (1729–1781)

Variante: Quando somos belas, ficamos ainda mais belas sem adornos.

“Casamento é um contrato, o que não é tão romântico para mim.”

Shakira (1977) cantora e compositora colombiana

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Não contrate um homem que faz seu trabalho por dinheiro, mas aquele que faz isso por amor a ele.”

Henry David Thoreau (1817–1862)

“Vão para o diabo sem mim, ou deixem-me ir sozinho para o diabo! Para que haveremos de ir juntos?”

Fernando Pessoa (1888–1935) poeta português

Poesia‎ - Página 83, Fernando Pessoa, Adolfo Casais Monteiro - AGIR, 1959 - 120 páginas