
Variante: Quem luta com monstros deve velar por que, ao fazê-lo, não se transforme também em monstro. E se tu olhares, durante muito tempo, para um abismo, o abismo também olha para dentro de ti.
Beyond Good and Evil
Variante: Quem luta com monstros deve velar por que, ao fazê-lo, não se transforme também em monstro. E se tu olhares, durante muito tempo, para um abismo, o abismo também olha para dentro de ti.
Variante: Aquele que combate monstros deve tomar cuidado para que ele mesmo não se torne um. E, se olhar muito tempo para o abismo, o abismo te encara de volta.
“Quando você olha muito tempo para um abismo, o abismo olha para você.”
When you look long into an abyss, the abyss looks into you.
Variante: E se tu olhares, durante muito tempo, para um abismo, o abismo também olha para dentro de ti.
“Aquele que luta com monstros deve-se acautelar para não se tornar também um monstro.”
“Monstros existem e fantasmas também. Vivem dentro de nós e, às vezes, eles vencem.”
monsters are real, and ghosts are real, too. They live inside us, and sometimes they win.
The Shining - Página xvii https://books.google.com.br/books?id=vUZoxITGufkC&pg=PR17, Stephen King - Simon and Schuster, 2002, ISBN 0743437497, 9780743437493, 505 páginas
Variante: Os monstros existem. Os fantasmas também. Eles vivem dentro de nós e ás vezes eles ganham.
“Um monstro desses devia ser enforcado no paredão da cadeira elétrica dentro da câmara de gás!!!”
Atribuídas