“Não existem julgamentos de valor além daqueles que afirmam que eu prefiro, eu gosto mais, eu desejo.”

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Eu não prefiro nada além deles agindo como eles mesmos, e eu gosto de mim mesmo.”
Nihil enim malo quam et me mei similem esse et illos sui.

Julio César (-100–-44 a.C.) Consul Vitalício romano/Ditador romano

“Ele gosta de bufê. Eu prefiro à la carte.”

Pamela Anderson (1967) atriz e modelo canadense

Contando que rompeu com seu antigo namorado, Brett Michaels, porque o surpreendeu numa orgia fazendo sexo grupal; como citado em Revista Veja http://veja.abril.com.br/110804/vejaessa.html, Edição 1866 . 11 de agosto de 2004

“Meus gostos são simples: prefiro o melhor de tudo.”

Oscar Wilde (1854–1900) Escritor, poeta e dramaturgo britânico de origem irlandesa

my tastes are simple: I always settle for the best.
Cormac McCarthy's House: Reading McCarthy Without Walls = página 94 https://books.google.com.br/books?id=PTsPK4cYuxAC&pg=PT94, Peter Josyph - 2013
Atribuídas

“Prefiro chorar sozinha. Orgulho? Não. Só quero evitar o julgamento de pessoas que não saibam o motivo das minhas lágrimas.”

Demi Lovato (1992) cantora, compositora e atriz dos Estados Unidos

“Gosto daquele que sonha o impossível.”

Johann Goethe

“Feliz daquele que só deseja o que pode alcançar.”

Juan Luis Vives (1492–1540)

“Gosto de muitas coisas além de futebol e cerveja.”

Jacques Chirac (1932–2019) político francês, 22° Presidente da França

“Desejo dizer que há gente que não acredita em amor à primeira vista. Outros, ao contrário, além de acreditar afirmam que este é o único amor verdadeiro. Uns e outros têm razão. Éque o amor está no coração das criaturas, adormecido, e um dia qualquer ele desperta…”

Jorge Amado livro O Gato Malhado e a Andorinha Sinhá

O Gato Malhado e a Andorinha Sinhá: Uma História de Amor

“A amizade é supérflua, como a filosofia, a arte. Não tem valor de sobrevivência, mas é daquelas coisas que dão valor à sobrevivência.”

Clive Staples Lewis (1898–1963) Apologeta e novelista cristão

“O homem erudito é um descobridor de factos que já existem - mas o homem sábio é um criador de valores que não existem e que ele faz existir.”

Albert Einstein (1879–1955)

Variante: O homem erudito é um descobridor de fatos que já existem - mas o homem sábio é um criador de valores que não existem e que ele faz existir.