“me he empavorecido, me he engrisado,
me he atardecido,
mi lengua no sabe.”

“sé caerme. Me he caído muchas veces.”

Elvira Lindo (1962)

Lugares que no quiero compartir con nadie

“Yo no he abandonado Roma, es Roma la que me ha abandonado a mí”

Cícero (-106–-43 a.C.) orador e político romano

“Não es estrago,” he whispered, “es solo fecundo, e vou plantar jardim aí.”

Orson Scott Card livro Speaker for the Dead

Speaker for the Dead

“A nation can survive its fools, and even the ambitious. But it cannot survive treason from within. An enemy at the gates is less formidable, for he is known and carries his banner openly. But the traitor moves amongst those within the gate freely, his sly whispers rustling through all the alleys, heard in the very halls of government itself. For the traitor appears not a traitor; he speaks in accents familiar to his victims, and he wears their face and their arguments, he appeals to the baseness that lies deep in the hearts of all men. He rots the soul of a nation, he works secretly and unknown in the night to undermine the pillars of the city, he infects the body politic so that it can no longer resist. A murderer is less to fear.”

Cícero (-106–-43 a.C.) orador e político romano

Cícero in: GoodReads http://www.goodreads.com/quotes/33210-a-nation-can-survive-its-fools-and-even-the-ambitious

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Eu sou forte o bastante para morrer. O que eu quero saber é, vocês tem a coragem para viver?


Spanish:
He tenido las agallas para morir, Lo que quiero saber es, ¿has tenido las agallas para vivir?.”

Tennessee Williams (1911–1983)

“Bemauenturado Príncipe, temos sabido e visto como no terceiro anno de vosso Reinado do hanno de nosso senhor de 1498, donde nos vossa alteza mandou descobrir a parte oucidental, passando alem ha grandeza do mar oceano, onde he achada a navegada hûa tão grande terra firme, com muitas e grandes ilhas ajacentes a ella, que se estende a setente graaos de ladeza da linha equinoçial contra ho pollo artico e posto que seja asaz fora, he grandemente pouorada, e do mesmo circulo equinocial torna outra vez e vay alem em vinte e oito graaos e meo de ladeza contra ho pollo antartico, e tanto se dilata sua grandeza e corre com muita longura, que de hûa parte nem da outra foy visto nem sabido ho fim e cabo della; pello qual segundo ha hordem que leua, he certo que vay en cercoyto por toda a Redondeza.”

Duarte Pacheco Pereira (1460–1533)

“Cuando se ama no se razona. Cuando se razona parece que no se ama. Cuando se razona después de haber amado, se comprende por qué se amaba. Cuando se ama después de haber razonado, se ama mejor.
He aquí el sendero del progreso de las almas”

Eliphas Levi (1810–1875)

El Mago: El Libro de los Esplendores/El Libro de los Sabios

““Qualquer herói nacional destoa do tipo convencional. Em nada se assemelha ao Homem Abelha, Superman ou He-man; nem com a Formiga Atômica ou outra figura cômica. Aqui eles usam algemas, camisa de força e tornozeleira eletrônica. Com seus poderes telepáticos transformam eleitores em seres fanáticos. “”

Adriano Peralta

“Demasiados pensamientos, mi Kvothe. Sabes demasiado para ser feliz".”

Patrick Rothfuss livro The Wise Man's Fear

The Wise Man's Fear

“Éste es mi silencio, mi falta de ganas, mi inutilidad atroz.”

Alejandra Pizarnik (1936–1972)

Diarios: edición definitiva