“Falo português quando estou feliz.”

“Eu já me estou a desmulatar. (…) Eu estou é a ficar branco de língua, deve ser porque só falo português….”

Mia Couto (1955)

Venenos de Deus, Remédios do Diabo

“O povo português é, essencialmente, cosmopolita. Nunca um verdadeiro português foi português: foi sempre tudo.”

Fernando Pessoa (1888–1935) poeta português

“O Rock é planetário. Eu falo em português, o Rock é um filtro do Brasil. Quanto mais me conheço, melhor o mundo fica. Gosto mesmo é de chupar o dedão! Tenho chupeta e mamadeira.”

Rita Lee (1947) cantora brasileira

“Eu não falo palavrão, eu falo o apelido que botaram nas coisas.”

Dercy Gonçalves (1907–2008)

“Eu não escrevo em português. Escrevo eu mesmo.”

Fernando Pessoa (1888–1935) poeta português

"Autobiografia sem Factos". Assírio & Alvim, Lisboa, 2006, p. 353
Autobiografia sem Factos

“Não falo pelo outros, só falo por mim. Ninguém vai me dizer o que sentir.”

Renato Russo (1960–1996) cantor e compositor brasileiro

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Eu penso muito, mas não falo muito.”

Anne Frank (1929–1945)

“Quando o português chegou Debaixo de uma bruta chuva Vestiu o índio Que pena! Fosse uma manhã de sol O índio tinha despido O português.”

Oswald de Andrade (1890–1954)

Variante: Erro de português: Quando o português chegou debaixo duma bruta chuva vestiu o índio! Fosse uma manhã de sol o índio tinha despido o português.

“Cantar em português 'dói', é muito difícil”

Christian Chávez (1983)

Em entrevista a um programa falando sobre sua dificuldade com a língua portuguesa.

“Quem não é patriota não se pode considerar português”

Salazar (1889–1970) Chefe de governo de Portugal

citado em "Ideologia politica do estado salazarista" - Página 22; de Jorge Campinos - Publicado por Portugália Editora, 1975 - 65 páginas