“Que venga el toro.”

“Edificante Poema Escrito em Portuñol

Don Ramón se tomo um pifón:
bebia demasiado, don Ramón!

Y al volver cambaleante a su casa,
avistó em el camino:
um árbol
y um toro…

Pero como veia duplo, don Ramón
vio um árbol que era
y um árbol que no era,
um toro que era
y um toro que no era.
Y don Ramón se subió al árbol que no era:
Y lo atropelo el toro que era.
Triste fim de don Ramón!”

Mário Quintana (1906–1994) Escritor brasileiro

“me venga a ver, no ha venido desde”

Isabel Allende livro Maya's Notebook

El cuaderno de Maya: Una novela

“Relájate. Solo vengo a respirar contigo.”

Isabel Allende (1942) escritora chilena

“Em meio aos toros que desabam, cantemos a canção das chamas.”

Mário Quintana (1906–1994) Escritor brasileiro

INSCRIÇÃO PARA UMA LAREIRA

“Mal com el-rei por amor dos homens, mal com os homens por amor de el-rei.”

Afonso de Albuquerque (1453–1515)

antes de morrer
Affonso de Albuquerque: drama em 5 actos em verso: drama em 5 actos, em verso‎ - Página 236, de Henrique Lopes de Mendonça - Publicado por Secção Editorial da Companhia Nacional Editora, 1898 - 251 páginas

“Na penumbra amena

as mariposas dão voltas —

No alto do torô

George Goldberg
Haikai Zen”

George Goldberg

“El adjetivo, cuando no da vida, mata.”

Vicente Huidobro (1893–1948)

El espejo de agua / Ecuatorial

“¿Por qué se demorará aquél que el amor apremia?”

William Shakespeare A Midsummer Night's Dream

Sueño de una noche de verano

“EL SUEÑO es una segunda vida.”

Gérard de Nerval (1808–1855)

Sylvie / Aurélia

“No hay segundas oportunidades, excepto para el remordimiento.”

Carlos Ruiz Zafón livro A Sombra do Vento

The Shadow of the Wind