“Se o presidente Bush realmente falou o que li, não apenas falou demais, como invadiu território alheio. É como se eu dissesse de que maneira os Estados Unidos devem agir nas relações com o México.”

“Sou cidadão dos Estados Unidos da América. Nosso governo foi deposto. Nosso presidente eleito foi exilado. Homens brancos idosos, brandindo martinis e usando colarinhos postiços tomaram a capital de nossa nação. Estamos sitiados. Somos o Governo dos Estados Unidos no exílio. […] Então, quem é o homem que atualmente ocupa o número 1.600 da avenida Pensilvânia? Vou lhes dizer quem: ele é George W. Bush, 'presidente' dos Estados Unidos. O ladrão-chefe.”

Michael Moore (1954) cineasta americano

“Quem quiser piratear os meus discos, pode ficar à vontade. Pirateiem os meus discos… Sabe o que Deus falou? ‘Crescei e multiplicai-vos’. Muita gente pensa que isso é só para transar. Devemos crescer na maneira de ser e multiplicar o que tem de bom. Sem barreiras.”

Hermeto Pascoal (1936) Compositor, arranjador e multi-instrumentalista brasileiro

“O importante não é a desconfiança do Guia em relação aos Estados Unidos ou a outro países, é sua vontade de resolver o problema.”

Ali Khamenei (1939) Líder Supremo do Irã

Fonte: G1 http://g1.globo.com/mundo/noticia/2015/07/ali-khamenei-coloca-interesses-do-ira-a-frente-de-sua-aversao-aos-eua.html — Página atualizada 24/10/2016

“Se há algo com o que me comprometi de verdade, não acho que haja alguma coisa que possa me impedir de ser o Presidente dos Estados Unidos.”

Will Smith (1968)

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Eu posso ser presidente dos Estados Unidos ou posso controlar Alice. Não posso fazer as duas coisas.”

Theodore Roosevelt (1858–1919)

“É verdade que o Rodrigo Maia falou que vai dar 2 bilhões de reais do fundo partidário para combater incêndios? Vi uma notinha na imprensa aí.”

Jair Bolsonaro (1955) 38º Presidente do Brasil

Década de 2010, 2019, Agosto

“A taxa de aprovação do Presidente Bush fez uma espécie de mergulho. Uma queda acentuada, se preferirem. Isto levou o Presidente Bush a tirar uma conclusão: Ele é o único que se apercebe do bom trabalho que está a fazer.”

Jon Stewart (1962)

Várias

“TERRAS ROUBADAS DO MÉXICO É IGUAL A CINCO ESTADOS…IMPERIALISMO IMPORTA!”

Zack de la Rocha (1970)

tradução do quinto cartaz do clip No Shelter (sem abrigo) - RATM.
Variante: Terras roubadas do México é igual a cinco estados... Imperialismo importa!

“Quando o México manda seu povo aos Estados Unidos, eles mandam pessoas que têm um monte de problemas e trazem estes problemas para nós. Eles trazem as drogas, trazem o crime, são estupradores. E alguns deles, eu confesso, são boas pessoas. Eu iria construir um muro. E ninguém mais entraria ilegalmente. Eu faria o México pagar por isso.”

Donald Trump (1946) político e empresário estadunidense, 45º presidente dos Estados Unidos da América

“Será que eles pensam que eu sou um tal maldito enganando-me ao pensar como apto para presidente dos Estados Unidos? Não, senhor, eu sei para o que estou apto. Posso comandar de um corpo de homens de uma forma grosseira, mas não estou apto para ser Presidente.”

Andrew Jackson (1767–1845) político estadunidense, 7° presidente dos Estados Unidos da América

Do they think that I am such a damned fool as to think myself fit for President of the United States? No, sir; I know what I am fit for. I can command a body of men in a rough way, but I am not fit to be President.
Como relatado a HM Brackenridge, secretário de Jackson, em 1821; citado por James Parton em "The Life of Adrew Jackson (1860), vol II, cap. XXVI (Houghton Mifflin and Co., 1888), página 354.