“Não se pode confortar o afligido sem afligir os confortáveis”

“Uma boa propaganda é como um bom sermão: não deve apenas confortar os aflitos mas também afligir os que estão confortáveis.”

Bernice Fitz-Gibbon (1894–1982)

“O trabalho do jornal é confortar os aflitos e aflijir os confortáveis.”

Finley Peter Dunne (1867–1936)

The job of a newspaper is to comfort the afflicted and afflict the comfortable
citado em "Forgive my grief: a critical review of the Warren Commission Report on the assassination of President John F. Kennedy, Volume 4" - Página 18, de Penn Jones - Printed by the Midlothian mirror, 1963

“Afligir-se antes do tempo é afligir-se duas vezes.”

Goswin de Stassart (1780–1854)

C'est s' affliger deux fois que s'affliger d'avance.
Fables‎ - Página 237 http://books.google.com.br/books?id=kIsPAAAAQAAJ&pg=PA237, de Goswin Joseph Augustin de Stassart, Gosvin Joseph Augustin, Bon de Stassart - Publicado por Paulin, 1847 - 389 páginas

“Noções (…) Entre mim e mim há vastidões bastantes para a navegação dos meus desejos afligidos (…)”

Cecília Meireles (1901–1964)

Viagem‎ - Página 99, Cecília Meireles - Editorial Imperio, 1939 - 199 páginas

“Não é confortável o que te escrevo. Não faço confidências. Antes me metalizo. E não te sou e me sou confortável.”

Clarice Lispector (1920–1977) Escritora ucraniano-brasileira

“Pode-se dizer que o dinheiro nos dá uma vida confortável, sem preocupações financeiras, mas o que ele não pode comprar são os sentimentos mais puros que cultivamos na alma.”

Graciela Fontes Possa

“Só me sinto inteiramente confortável quando estou nua.”

Marilyn Monroe (1926–1962) Atriz americana

“Conforte os aflitos e aflija os confortáveis.”

Finley Peter Dunne (1867–1936)

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Estou confortável com meu nível de discurso público.”

Neil Armstrong (1930–2012) astronauta americano; primeira pessoa a pisar na Lua

“O luxo tem que ser confortável ou não é luxo.”

Coco Chanel (1883–1971)