„Aos doentes tenha por hábito duas coisas - ajudar, ou pelo menos não produzir danos.“

As to diseases, make a habit of two things — to help, or at least to do no harm.
citado em "Hippocrates and the corpus Hippocraticum", William Henry Samuel Jones - G. Cumberlege, 1945
Atribuídas

Original

As to diseases, make a habit of two things — to help, or at least, to do no harm.

Epidemics, Book I, Ch. 2, Full text online at Wikisource
Variant translation: The physician must be able to tell the antecedents, know the present, and foretell the future — must mediate these things, and have two special objects in view with regard to disease, namely, to do good or to do no harm.
Paraphrased variants:
Wherever a doctor cannot do good, he must be kept from doing harm.
Viking Book of Aphorisms : A Personal Selection (1988) by W. H. Auden and Louis Kronenberger, p. 213.
Original: (el) ἀσκεῖν περὶ τὰ νοσήματα δύο, ὠφελεῖν ἢ μὴ βλάπτειν

Última atualização 21 de Maio de 2020. História
Hipócrates photo
Hipócrates12
-460 - -370 a.C.

Citações relacionadas

Francisco de Quevedo photo
Miguel de Unamuno photo
Karl Marx photo
Thomas Hobbes photo
Julian Barnes photo
Buda photo
Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?
George Eliot photo
Esopo photo
Juan Luis Vives photo
John Searle photo

„Você pode nunca compreenderá uma língua até que você compreenda ao menos duas.“

—  John Searle 1932

you can never understand one language until you understand at least two.
The Storm Over the University (6 de dezembro de 1990); The New York Review of Books http://www.ditext.com/searle/searle1.html

Scott Adams photo
Padre Antônio Vieira photo
Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?
Woody Allen photo
Giuseppe Mazzini photo
Clarice Lispector photo
Michelangelo Buonarroti photo
Plínio, o Velho photo
Jorge Bucay photo
Tomás de Kempis photo