“Entretanto, a desproporção entre a grandeza da minha alma e a PEQUENEZ dos meus contemporâneos se evidenciou no fato de que não fui ouvido, nem sequer compreendido.”

“A grandeza de uma pessoa está em saber reconhecer sua própria pequenez.”

Blaise Pascal (1623–1662)

“Os homens póstumos - eu, por exemplo - são pior compreendidos que os do seu tempo, mas são melhor «ouvidos». Dito com mais rigor: nunca somos compreendidos - e «daí» vem a nossa autoridade…”

Friedrich Nietzsche (1844–1900) filósofo alemão do século XIX

“Em boa paz com teólogos e filósofos, a mim se me afigura que o homem é um composto de grandeza e pequenez, uma dualidade de gigante e de pigmeu.”

Camilo Castelo Branco (1825–1890) escritor português

“A nossa alma rende-se muito mais pelos olhos, do que pelos ouvidos.”

Padre Antônio Vieira (1608–1697)

“Dizer que o homem é uma mistura de força e fraqueza, de luz e treva, de pequenez e grandeza, não é julgá-lo, é defini-lo.”

Diderot

Variante: Dizer que o homem é um composto de força e de fraqueza, de luz e de cegueira, de pequenez e de grandeza, não é instaurar-lhe processo: é defini-lo.

“A grandeza de alma é inseparável da grandeza intelectual, porque implica independência. Mas, sem grandeza intelectual, a grandeza de alma deveria ser contida, pois que cria a desordem, mesmo que tenha a intenção de proceder bem e de obrar com justiça.”

Friedrich Nietzsche (1844–1900) filósofo alemão do século XIX

“Só grandes almas sabem a grandeza existe na caridade.”

Jacques Bénigne Bossuet (1627–1704) Teórico Absolutista do século XVII

citado em "Quote Unquote: A Handbook of Quotations" - Page 96 - by M. P. Singh - 2007
Atribuídas

“Tenho estado arrasado, embora não o pareça, pelo fato de não ser ouvido nas idéias que tenho.”

Grande Otelo (1915–1993) ator brasileiro

Carta a Borjalo, 1972 http://www.ctac.gov.br/otelo/frameset.asp?secao=textos

“Os olhos e os ouvidos são maus testemunhos quando a alma não presta.”

Heráclito (-535) filósofo pré-socrático considerado o "Pai da dialética"

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Pois não foi no meu ouvido que você sussurrou, mas no meu coração. Não foi meus lábios que você beijou, mas minha alma.”

Judy Garland (1922–1969) atriz americana