“Eu era incompreendido até mesmo quando ainda era um menino em Tupelo”

“Doze anos em flor!
A linda menina ainda
não pensa no amor.”

Humberto del Maestro

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Ainda bem que eu nasci uma menina, caso contrário eu seria uma drag queen.”

Dolly Parton (1946) antora, compositora e atriz norte-americana

“Mas como menina-teimosa que sou, ainda insisto em desentortar os caminhos. Em construir castelos sem pensar nos ventos.”

Caio Fernando Abreu (1948–1996) escritor brasileiro

“Somos meninos brincando no teatro do tempo; todo conhecimento que temos, ainda não nos levou ao subsolo do nosso inconsciente.”

Augusto Cury (1958) Psiquiatra e Escritor brasileiro

“Condomínios no Queens, indoor por semanas. Assentos para ouvir os grandiosos. Smalls falar. Viver a vida sem medo, colocando 5 quilates em meu bebê, meninas ouvem. Lunchies, brunchies. Entrevistas na piscina, considerado um tolo porque eu andava de cabeça erguida fora da escola. Steriotypes de um homem negro incompreendido e seu ainda tudo de bom. Uhh e se você não sabe agora você sabe mano.”

The Notorious B.I.G. (1972–1997)

Juicy (1994)

“A população cresceu, o Brasil não. A maturidade ainda está longe. O Brasil continua menino. Seu juízo é pouco.”

Gilberto Amado (1887–1969)

"História da Minha Infância" - Página 102, de Gilberto Amado - Publicado por J. Olympio, 1960 - 287 páginas

“Estou representando para eles gangstas em todo o mundo ainda bater-lhes cantos neles menina baixa de baixo … (Dr. Dre) … Ainda tomando o meu tempo para aperfeiçoar a batida … E eu ainda tenho o amor para as ruas, é o DRE.”

Snoop Dogg (1971)

Tradução: "I'm representing for them gangstas all across the world Still hitting them corners in them low low's girl... (Dr. Dre) ...Still taking my time to perfect the beat... And I still got love for the streets, it's the D-R-E."
Verificadas
Fonte: na música ( Still Dre http://www.vagalume.com.br/snoop-dogg/still-dre.html)

“Eu queria ser chique, mas ainda era o menino da roça que queria se livrar do cheiro de esterco. Não tinha aparência de astro. Na verdade, não tenho até hoje.”

B. B. King (1925–2015) Artista norte-americano

sobre sua despedida dos palcos
Fonte: Revista IstoÉ Gente. Edição 381 http://www.terra.com.br/istoegente/381/frases/index.htm

“Ser jovem não nem nada a ver com amor. Uma mulher pode ser uma menina e ainda assim conhecer o próprio coração.”

Kristin Hannah (1960) Escritora norte-americana

Winter Garden

“Quando uma menina vira mulher, os homens viram meninos.”

Autor Desconhecido

Slogan da Lingerie Valisère