“A beleza não é uma qualidade inerente às coisas. Ela existe apenas na mente de quem as contempla.”
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them
Essays and treatises on several subjects, Volume 1 - Página 225 http://books.google.com.br/books?id=QV4VAAAAYAAJ&pg=PA225, David Hume - Printed for Bell and Bradfute, 1825
Variante: A beleza das coisas existe no espírito de quem as contempla.
Citações relacionadas

“"Eu contemplo sua beleza com incrível e arrebatador deleite"”

“Existe apenas uma coisa que excita os animais mais do que o prazer, é a dor.”

“Viver é a coisa mais rara do mundo. A maioria das pessoas apenas existe.”
To live is the rarest thing in the world. Most people exist
The Soul of Man Under Socialism - Página 9 http://books.google.com.br/books?id=VGQhIBXSNOIC&pg=PA9, Oscar Wilde - Forgotten Books, 1950, ISBN 1606801600, 9781606801604 - 41 páginas