“É melhor ser pirata que alistar-se na marinha estadunidense.”
It's better to be a pirate than to join the Navy.
citado em Odyssey : Pepsi to Apple : A Journey of Adventure, Ideas, and the Future (1987) by John Sculley and John A. Byrne
Original
It's more fun to be a pirate than to join the Navy.
At a retreat in September 1982, as quoted in John Sculley and John A. Byrne, Odyssey: Pepsi to Apple – A Journey of Adventure, Ideas, and the Future (1987), p. 157
As quoted or paraphrased in Young Guns: The Fearless Entrepreneur's Guide to Chasing Your Dreams and Breaking Out on Your Own (2009) by Robert Tuchman, p. 18
1980s
Variante: Why join the Navy . . . if you can be a pirate?
Steve Jobs 62
Fundador da Apple 1955–2011Citações relacionadas

We are pirates of compassion hunting down, hunting down and destroying pirates of profit.
Worldfest 2006, Los Angeles,

“Vocês não descendem quase todos de piratas?”
Aren't most of you descended from pirates?
Dito a um habitante das Ilhas Caimão em 1994. Citado em "Long line of princely gaffes" na BBC News (1 de Março de 2002)

“Vida satisfatória, e por que não seria? Eu sou pirata, afinal de contas.”

“Oh Nilton, gosto tanto de ver o teu programa - o K7 pirata!»”
mais tarde, confessou que não sabia que K7 é a abreviatura para cassete

“TV Pirata fez sucesso porque eram todos atores de teatro”
No dia 20 de março, sobre o elenco do humorístico exibido na Globo, no Altas Horas, da TV Globo
sobre seu interrogatório diante do Senador Joseph McCarthy, em fim dos anos 40,durante as sessões da época intitulada “Caça as Bruxas”, que perseguiam todos os americanos com pensamentos avançadamente liberais, com receio de serem comunistas.

“É melhor ser alegre que ser triste Alegria é a melhor coisa que existe.”