“É verdade quando a filosofia diz que a vida só pode ser compreendida olhando-se para trás. No entanto, esqueceram de outra frase: que ela só pode ser vivida olhando-se para a frente.”

“A vida deve ser vivida à frente, mas só pode ser compreendida se olharmos para trás.”

Søren Kierkegaard (1813–1855)

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“A vida só pode ser compreendida pelo passado; mas deve ser vivida para a frente.

Spanish:
La vida sólo puede ser entendida hacia atrás; pero debe ser vivida hacia adelante.”

Søren Kierkegaard (1813–1855)

“Quero você na minha frente, extático, (…) e eu para todo o sempre olhando, olhando, olhando…”

Adélia Prado (1935) Poetisa e escritora brasileira

“Uma verdade claramente compreendida não pode ser escrita com sinceridade.”

Proust

“[…] a vida é a espera do que pode ser vivido.”

Mia Couto (1955)

A Confissão da Leoa

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Olhando para trás ao longo da vida, você vê que o amor era a resposta para tudo.”

Ray Bradbury (1920–2012)

“Nenhum artista suporta o real. Qualquer artista, olhando para trás, tem a sincera opinião de que o verdadeiro valor de uma coisa é uma «sombra» que pode ser fixada nas cores, na forma, no som, no pensamento.”

Friedrich Nietzsche (1844–1900) filósofo alemão do século XIX

“O pior que pode acontecer a um génio é ser compreendido.”

Leo Longanesi (1905–1957)

“O amor de mãe não pode ser compreendido pelo homem.”

Giuseppe Garibaldi (1807–1882) político francês

“Nós estamos tão atarefados olhando com que está a nossa frente, que não temos tempo de aproveitar onde nós estamos”

Calvin