“SE EU TROUXER DE VOLTA OS CINZEIROS, POSSO FAZER MINHA PRÉ-FRONTAL?”

“NINGUÉM DEVERÁ RETIRAR CINZEIROS DA ALA (…) LOBOTOMIAS FRONTAIS NÃO SERÃO REALIZADAS SEM O CONSENTIMENTO POR ESCRITO DO PACIENTE”

Philip K. Dick (1928–1982)

Em uma lista que estipulava o que podia ou não podia ser feito em ordem de importância descendente.
O homem duplo (1977), VALIS (1981)

“Transformar o mundo não posso mas talvez possa transformar o mundo à minha volta.”

Casimiro de Brito (1938)

Fonte: Arte da Respiração

“Posso dar só meia volta por cima? preguiça.”

Tati Bernardi (1979)

“O meu sentimento é cinza
Da minha imaginação,
E eu deixo cair a cinza
No cinzeiro da Razão.”

Fernando Pessoa (1888–1935) poeta português

“Tudo eu posso fazer. Não há nada que eu não possa fazer. Eu tenho cabeça, raciocínio, equilíbrio, inteligência.”

Dercy Gonçalves (1907–2008)

Em Entrevista no Programa Roda Viva da TV Cultura http://www.rodaviva.fapesp.br/materia/430/entrevistados/dercy_goncalves_1995.htm

“Só posso fazer uma coisa de cada vez, mas posso evitar fazer muitas coisas ao mesmo tempo.”

Ashleigh Brilliant (1933)

“Sou um só, mas sou um. Não posso realizar tudo, mas posso fazer alguma coisa. E, por ser incapaz de tudo, não vou recusar o pouco que posso fazer.”

Edward Everett Hale (1822–1909)

I am only one ; But still I am one. I cannot do everything ; But still I can ... I will not refuse to do something that I can do.
citado em "Essentials of English Composition‎" - Página 269, de Horace Sumner Tarbell, Martha Tarbell - Publicado por Ginn & company, 1902 - 281 páginas

“Não posso escolher como me sinto, mas posso escolher o que fazer a respeito.”

William Shakespeare (1564–1616) dramaturgo e poeta inglês

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Eu posso ser presidente dos Estados Unidos ou posso controlar Alice. Não posso fazer as duas coisas.”

Theodore Roosevelt (1858–1919)

“Não quero um advogado para me dizer o que eu não posso fazer. Eu o contrato para dizer como fazer o que eu quero fazer.”

J. Pierpont Morgan