
“Os fatos são como os sacos; quando vazios não se têm de pé.”
But a fact is like a sack. When it's empty, it won't stand up. To make it stand up you must first pour into it the reasons and feelings by which it exists.
Pirandello's major plays - página 83, Luigi Pirandello - Northwestern University Press, 1991, ISBN 0810108666, 9780810108660 - 187 páginas
Frases
“Os fatos são como os sacos; quando vazios não se têm de pé.”
“Se você caiu ontem, fique de pé hoje.”
If you fell down yesterday, stand up today.
The anatomy of frustration: a modern synthesis - página 216, Herbert George Wells - The Macmillan Company, 1936 - 217 páginas
“Moto foi feita para cair, ela até fica em pé, mas sua tendencia natural é cair.”
“Fama não enche barriga, é preciso muito trabalho e pé no chão.”
Variante: Coragem é o que é preciso para se levantar e falar, a coragem é também o que é preciso para sentar e ouvir.