“grão a grão o papa se enche de galinhas”

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Pipoca no café da manhã! Por que não? É um grão. É como, como, papa de milho, mas com alta auto-estima.”

James Patterson (1947)

“Um grão de ouro é capaz de dourar uma grande superfície, mas não tão grande como um grão de sabedoria.”

Henry David Thoreau (1817–1862)

““O Que é o Niilismo para mim?
O Niilismo, é o nada; É Como ir a maior praia do mundo se ajoelhar e com uma pequena pinça pegar um único grão de areia, colocar esse grão na palma das mãos. Ir até o mar, e então soltar o grão olhar para trás e perceber a grande diferença que aquele pequeno grão de areia fez.
Isso é o Niilismo, e nós somos o grão de areia. ''”

Gerson De Rodrigues (1995) poeta, escritor e anarquista Brasileiro

Variante: O Que é o Niilismo para mim? O Niilismo, é o nada; É Como ir a maior praia do mundo se ajoelhar e com uma pequena pinça pegar um único grão de areia, colocar esse grão na palma das mãos. Ir até o mar, e então soltar o grão olhar para trás e perceber a grande diferença que aquele pequeno grão de areia fez. Isso é o Niilismo, e nós somos o grão de areia.
Fonte: O Niilista

“Um alqueire de trigo é constituído de muitos grãos.”

Thomas Fuller (1608–1661)

A whole Bufhel of Wheat is made up of fingle Grains
Gnomologia: Adagies and Proverbs; Wise Sentences and Witty Sayings, Ancient and Modern, Foreign and British‎ - item 456 página 17 http://books.google.com.br/books?id=3y8JAAAAQAAJ&pg=PP17, de Thomas Fuller, Pre-1801 Imprint Collection (Library of Congress) - Publicado por Printed for B. Barker, 1732 - 297 páginas
Adágios e provérbios

“Micro na teia
navega na internet
grão de areia”

Carlos Seabra

“Basta um grão muito pequeno de esperança para que nasça o amor!”

Stendhal (1783–1842)

“Um grão de poesia basta para perfumar todo um século.”

José Julián Martí Pérez

“Saudade é esperar que a farinha se refaça em grão.”

Mia Couto (1955)

“Não são as más ervas que sufocam o grão, é a negligência do cultivador.”

Confucio (-551–-479 a.C.) Filósofo chinês

“Um grão de filosofia dispõe ao ateísmo; muita filosofia reconduz à religião.”

Platão (-427–-347 a.C.) filósofo grego