Frases de William Saroyan

William Saroyan photo
0   0

William Saroyan

Data de nascimento: 31. Agosto 1908
Data de falecimento: 18. Maio 1981

William Saroyan foi um escritor e dramaturgo dos Estados Unidos de ascendência armênia.

Citações William Saroyan

„One day, back there in the good old days when I was nine and the world was full of every kind of magnificence, and life was still a delightful and mysterious dream, my cousin Mourad, who was considered crazy by everybody who knew him except me, came to my house at four in the morning and woke me up by tapping on the window of my room.“

—  William Saroyan, livro My Name Is Aram

"The Summer of the Beautiful White Horse".
My Name Is Aram (1940)
Contexto: One day, back there in the good old days when I was nine and the world was full of every kind of magnificence, and life was still a delightful and mysterious dream, my cousin Mourad, who was considered crazy by everybody who knew him except me, came to my house at four in the morning and woke me up by tapping on the window of my room.
"Aram," he said.
I jumped out of bed and looked out the window.
I couldn't believe what I saw.
It wasn't morning yet, but it was summer and with daybreak not many minutes around the corner of the world it was light enough for me to know I wasn't dreaming.
My cousin Mourad was sitting on a beautiful white horse.

„Then swiftly, neatly, with the grace of the young man on the trapeze, he was gone from his body.
For an eternal moment he was still all things at once: the bird, the fish, the rodent, the reptile, and man.“

—  William Saroyan

"The Daring Young Man on the Flying Trapeze"
The Daring Young Man on the Flying Trapeze (1934)
Contexto: Then swiftly, neatly, with the grace of the young man on the trapeze, he was gone from his body.
For an eternal moment he was still all things at once: the bird, the fish, the rodent, the reptile, and man. An ocean of print undulated endlessly and darkly before him. The city burned. The herded crowd rioted. The earth circled away, and knowing that he did so, he turned his lost face to the empty sky and became dreamless, unalive, perfect.

„When you laugh, laugh like hell. And when you get angry, get good and angry. Try to be alive. You will be dead soon enough.“

—  William Saroyan

Preface
The Daring Young Man on the Flying Trapeze (1934)
Contexto: The most solid advice for a writer is this, I think: Try to learn to breathe deeply, really to taste food when you eat, and when you sleep really to sleep. Try as much as possible to be wholly alive with all your might, and when you laugh, laugh like hell. And when you get angry, get good and angry. Try to be alive. You will be dead soon enough.

„There is no such thing as a soldier. I see death as a private event, the destruction of the universe in the brain and in the senses of one man, and I cannot see any man's death as a contributing factor in the success or failure of a military campaign.“

—  William Saroyan

The Resurrection of a Life (1935)
Contexto: I cannot see the war as historians see it. Those clever fellows study all the facts and they see the war as a large thing, one of the biggest events in the legend of the man, something general, involving multitudes. I see it as a large thing too, only I break it into small units of one man at a time, and see it as a large and monstrous thing for each man involved. I see the war as death in one form or another for men dressed as soldiers, and all the men who survived the war, including myself, I see as men who died with their brothers, dressed as soldiers. There is no such thing as a soldier. I see death as a private event, the destruction of the universe in the brain and in the senses of one man, and I cannot see any man's death as a contributing factor in the success or failure of a military campaign.

„What art needs is greater men, and what politics needs is better men.“

—  William Saroyan

Something About a Soldier (1940)
Contexto: Wars, for us, are either inevitable, or created. Whatever they are, they should not wholly vitiate art. What art needs is greater men, and what politics needs is better men.

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

„Somewhere among every man's ancestors is a prince or a lord, a priest or a saint, and don't forget it. Wake up!“

—  William Saroyan

Jim Dandy : Fat Man in a Famine (1947)
Contexto: Somewhere among every man's ancestors is a prince or a lord, a priest or a saint, and don't forget it. Wake up! Inherit the wealth of your ancestors!.. Stop living like a mouse, live like the rich people do.

„Don't bother me, I said. I'm the night manager of this office and when I tell you something it's final.“

—  William Saroyan

Hello Out There (1941)
Contexto: When, at the age of eighteen, I was the manager of the Postal Telegraph office at 21 Taylor Street in San Francisco, I remember having been asked by the clerk there, a man named Clifford, who the hell I thought I was. And I remember replying very simply and earnestly somewhat as follows: If you have ever heard of George Bernard Shaw, if you have ever read his plays or prefaces, you will know what I mean when I tell you that I am that man by another name.
Who is he? I remember the clerk asking.
George Bernard Shaw, I replied, is the tonic of the Christian peoples of the world. He is health, wisdom, and comedy, and that's what I am too.
How do you figure? The clerk said.
Don't bother me, I said. I'm the night manager of this office and when I tell you something it's final.

„There is no America and there is no England, and no France, and no Italy. There is only the earth.“

—  William Saroyan

Inhale and Exhale (1936)
Contexto: There is a small area of land in Asia Minor that is called Armenia, but it is not so. It is not Armenia. It is a place. There are only Armenians, and they inhabit the earth, not Armenia, since there is no Armenia. There is no America and there is no England, and no France, and no Italy. There is only the earth.

„There is a small area of land in Asia Minor that is called Armenia, but it is not so.“

—  William Saroyan

Inhale and Exhale (1936)
Contexto: There is a small area of land in Asia Minor that is called Armenia, but it is not so. It is not Armenia. It is a place. There are only Armenians, and they inhabit the earth, not Armenia, since there is no Armenia. There is no America and there is no England, and no France, and no Italy. There is only the earth.

„For if everybody else is also not what Jesus said he was, what good is what he said?“

—  William Saroyan

Sons Come and Go, Mothers Hang in Forever (1976)
Contexto: Jesus never said anything about absurdity, and he never indicated for one flash of time that he was aware of the preposterousness of his theory about himself. And he didn't even try to make the theory understandable in terms of the reality and experience of the rest of us. For if everybody else is also not what Jesus said he was, what good is what he said?

„The loneliness does not come from the War. The War did not make it. It was the loneliness that made the War.“

—  William Saroyan, livro The Human Comedy

The Human Comedy (1943)
Contexto: Everything is changed — for you. But it is still the same, too. The loneliness you feel has come to you because you are no longer a child. But the whole world has always been full of that loneliness. The loneliness does not come from the War. The War did not make it. It was the loneliness that made the War.

„I am interested in madness. I believe it is the biggest thing in the human race, and the most constant.“

—  William Saroyan

Short Drive, Sweet Chariot (1966)
Contexto: I am interested in madness. I believe it is the biggest thing in the human race, and the most constant. How do you take away from a man his madness without also taking away his identity? Are we sure it is desirable for a man's spirit not to be at war with itself, or that it is better to be serene and ready to go to dinner than to be excited and unwilling to stop for a cup of coffee, even?

„Every man alive in the world is a beggar of one sort or another, every last one of them, great and small.“

—  William Saroyan

"The Beggars" in The William Saroyan Reader (1958)
Contexto: Every man alive in the world is a beggar of one sort or another, every last one of them, great and small. The priest begs God for grace, and the king begs something for something. Sometimes he begs the people for loyalty, sometimes he begs God to forgive him. No man in the world can have endured ten years without having begged God to forgive him.

„A trapeze to God, or to nothing, a flying trapeze to some sort of eternity; he prayed objectively for strength to make the flight with grace.“

—  William Saroyan

"The Daring Young Man on the Flying Trapeze"
The Daring Young Man on the Flying Trapeze (1934)
Contexto: Through the air on the flying trapeze, his mind hummed. Amusing it was, astoundingly funny. A trapeze to God, or to nothing, a flying trapeze to some sort of eternity; he prayed objectively for strength to make the flight with grace.

„If you can't write a decent short story because of the cold, write something else. Write anything.“

—  William Saroyan

The Daring Young Man on the Flying Trapeze (1934), A Cold Day
Contexto: If you can't write a decent short story because of the cold, write something else. Write anything. Write a long letter to somebody.

Aniversários de hoje
Krist Novoselic photo
Krist Novoselic6
Músico e ativista político estadunidense, baixista da extin… 1965
Ronnie James Dio photo
Ronnie James Dio2
Cantor e instrumentista estadunidense 1942 - 2010
Robert Fripp photo
Robert Fripp27
Guitarrista, compositor e produtor musical britânico 1946
Nélson Hungria photo
Nélson Hungria2
Jurista brasileiro, Ex-ministro do Supremo Tribunal Federal 1891 - 1969
Outros 43 aniversários hoje