Frases de Públio Papínio Estácio

Públio Papínio Estácio photo
0   0

Públio Papínio Estácio

Data de nascimento: 45 d.C.
Data de falecimento: 96 d.C.

Públio Papínio Estácio , conhecido como Estácio foi um poeta da Roma Antiga.Era descendente de gregos e filho de um poeta profissional, também professor. O que se sabe sobre sua vida provém quase exclusivamente de alusões encontradas em sua própria obra, especialmente em Silvae, onde, em uma passagem de 300 versos, recapitula a vida de seu pai e fala da influência que tivera sobre ele. Desde jovem se notabilizou na poesia, vencendo concursos. Quando Estácio era ainda um adolescente, seu pai mudou-se para Roma, levando a família, a fim de fazer uma carreira na capital do Império. O poeta entrou em contato com a corte e fez sucesso, conhecendo Domiciano, que lhe presenteou com uma villa de campo. Em Roma produziu as obras pelas quais é lembrado hoje: um poema épico, Tebaida, que narra o conflito entre os filhos de Édipo pelo trono de Tebas; Silvae, uma coletânea de poemas de circunstância que retratam o ethos e a cultura da elite, e um épico inacabado, Aquileida, sobre a vida de Aquiles, do qual só chegou a escrever a primeira seção. Outras obras que compôs foram perdidas; de algumas sobrevive uma ou outra citação. Voltou para Nápoles pouco antes de falecer.Seu estilo é uma mescla de influências gregas e romanas. Foi o primeiro poeta romano que descreveu longamente em seus poemas outras obras de arte e arquitetura, dando informações preciosas sobre a cultura material do período. Entre seus tópicos, descreveu com grande detalhe a grande Estátua equestre de Domiciano no Fórum Romano, as termas etruscas, as villas de Vopisco e Polião, o templo de Hércules e o Palácio de Domiciano. Quando analisa seu estilo, sua técnica, sua beleza, quando aplaude inovações e expressões de ousadia e criatividade, traça um claro painel da cultura da elite romana de sua época. Exaltando sua educação, seu bom gosto, seu recato, seu amor pelas artes, pela filosofia, pela amizade e pela família, mas também comprazendo-se em seu estilo de vida magnificente, o poeta elenca os principais valores da classe privilegiada. O poeta fez um grande sucesso em vida. Mais tarde foi criticado por excessos de liberdade na forma.

Citações Públio Papínio Estácio

„Hear oh hear, if my prayer be worthy and such as you yourself might whisper to my frenzy. Those I begot (no matter in what bed) did not try to guide me, bereft of sight and sceptre, or sway my grieving with words. Nay behold (ah agony!), in their pride, kings this while by my calamity, they even mock my darkness, impatient of their father's groans. Even to them am I unclean? And does the sire of the gods see it and do naught? Do you at least, my rightful champion, come hither and range all my progeny for punishment. Put on your head this gore-soaked diadem that I tore off with my bloody nails. Spurred by a father's prayers, go against the brothers, go between them, let steel make partnership of blood fly asunder. Queen of Tartarus' pit, grant the wickedness I would fain see.“

—  Statius, livro Thebaid
Thebaid, Book I, Exaudi, si digna precor quaeque ipsa furenti subiceres. orbum visu regnisque carentem non regere aut dictis maerentem flectere adorti, quos genui quocumque toro; quin ecce superbi —pro dolor!—et nostro jamdudum funere reges insultant tenebris gemitusque odere paternos. hisne etiam funestus ego? et videt ista deorum ignavus genitor? tu saltem debita vindex huc ades et totos in poenam ordire nepotes. indue quod madidum tabo diadema cruentis unguibus abripui, votisque instincta paternis i media in fratres, generis consortia ferro dissiliant. da, Tartarei regina barathri, quod cupiam vidisse nefas. Line 73

„While spear in hand he repels the hounds agape to rend him.“

—  Statius, livro Thebaid
Thebaid, Book IV, Tela manu, reicitque canes in vulnus hiantes. Line 574 (tr. J. H. Mozley)

„The wood that crowns the peak of Nesis set fast in ocean.“

—  Statius, Silvae
Silvae, Book III, Silvaque quae fixam pelago Nesida coronat. i, line 148 (tr. J. H. Mozley)

„A Nemean steed in terror of the fight bears the hero from the citadel of Pallas, and fills the fields with the huge flying shadow, and the long trail of dust rises upon the plain.“

—  Statius, livro Thebaid
Thebaid, Book IV, Illum Palladia sonipes Nemeaeus ab arce devehit arma pavens umbraque inmane volanti implet agros longoque attollit pulvere campum. Line 136 (tr. J. H. Mozley)

„…glad applause and the heaven-flung shout of the populace.“

—  Statius, livro Thebaid
Thebaid, Book XII, Laetifici plausus missusque ad sidera vulgi clamor. Line 521 (tr. J. H. Mozley)

„The claw tips are tamed with gold.“

—  Statius, livro Thebaid
Thebaid, Book VI, Auro mansueverat ungues. Line 724. Thomas Gray's translation: "And calm'd the terrors of his claws in gold".

„"The thunderbolt, ay, where the thunderbolt?" Apollo laments.“

—  Statius, livro Thebaid
Thebaid, Book X, Fulmen, io ubi fulmen?' ait. gemit auctor Apollo. Line 889 (tr. J. H. Mozley)

„Too little mindful of your folk.“

—  Statius, livro Thebaid
Thebaid, Book VII, Nimiumque oblite tuorum. Line 547

„Spying a young plane tree with long stem and countless branches and summit aspiring to heaven.“

—  Statius, Silvae
Silvae, Book II, Primaevam visu platanum, cui longa propago innumeraeque manus et iturus in aethera vertex. iii, line 39 (tr. J. H. Mozley)

„All soil is human birthright.“

—  Statius, livro Thebaid
Thebaid, Book VIII, Omne homini natale solum. Line 320 (tr. J. H. Mozley) Variant translation: The whole world is a man's birthplace.

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

„Whoever worships the gods in good faith, loves their priests too.“

—  Statius, Silvae
Silvae, Book V, Qui bona fide deos colit amat et sacerdotes. Preface, line 10

„You are the grandson of the sky and sea.“

—  Statius, livro Achilleid
Achilleid, Book I, Tu caeli pelagique nepos. Line 869; Ulysses to Achilles.

„Fear (in times of doubt the worst of prophets)“

—  Statius, livro Thebaid
Thebaid, Book III, Context: Fear (in times of doubt the worst of prophets) revolves many things. Line 5

„Or to describe to his pupil upon his lyre the heroes of old time.“

—  Statius, livro Achilleid
Achilleid, Book I, Aut monstrare lyra veteres heroas alumno. Line 118

„So does he strive to rescue your shade from the pyre and wages a mighty contest with Death, wearying the efforts of artists and seeking to love you in every material. But beauty created by toil of cunning hand is mortal.“

—  Statius, Silvae
Silvae, Book V, Sic auferre rogis umbram conatur et ingens certamen cum Morte gerit, curasque fatigat artificum inque omni te quaerit amare metallo. Sed mortalis honos, agilis quem dextra laborat. i, line 7

„Yet no stiff and frowning face was hers, no undue austerity in her manners, but gay and simple loyalty, charm blended with modesty.“

—  Statius, Silvae
Silvae, Book V, Nec frons triste rigens nimiusque in moribus horror sed simplex hilarisque fides et mixta pudori gratia. i, line 64

„The sounds of early night die down. Mingled with the darkness of his kinsman Death and dripping with Stygian dew, Sleep enfolds the doomed city, pouring heavy ease from his unforgiving horn, and separates the men.“

—  Statius, livro Thebaid
Thebaid, Book V, Primae decrescunt murmura noctis, cum consanguinei mixtus caligine Leti rore madens Stygio morituram amplectitur urbem Somnus et implacido fundit grauia otia cornu secernitque viros. Line 196

„Long time has Thetis been scanning every corner with silent glance.“

—  Statius, livro Achilleid
Achilleid, Book I, Jamdudum tacito lustrat Thetis omnia visu. Line 126

„Give not rein to your hot mood, give time, a little delay; impulse is ever a bad servant.“

—  Statius, livro Thebaid
Thebaid, Book X, Ne frena animo permitte calenti, da spatium tenuemque moram, male cuncta ministrat impetus. Line 703. Variant translation: Give not reins to your inflamed passions: take time and a little delay; impetuosity manages all things badly.

„Ah! what fury! alas! mankind, alas! dread Promethean skill!“

—  Statius, livro Thebaid
Thebaid, Book XI, O furor, o homines diraeque Prometheos artes! Line 468 (tr. J. H. Mozley)

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“

Aniversários de hoje
Otto Von Bismarck photo
Otto Von Bismarck28
Político e chanceler alemão 1815 - 1898
Martha Graham photo
Martha Graham6
1894 - 1991
Anton Semjonovič Makarenko photo
Anton Semjonovič Makarenko2
concepcoes pedagógicas 1888 - 1939
Outros 49 aniversários hoje
x