“O dever é o que esperamos do comportamento dos outros.”
duty is what one expects from others
Epigrams & aphorisms - Página 58, Oscar Wilde, George Henry Sargent - J. W. Luce, 1905 - 116 páginas
Epigramas
“A diferença entre a empolgação e o amor eterno é que a empolgação dura mais.”
The only difference between a caprice and a lifelong passion is that the caprice lasts a little longer.
Sebastian Melmoth - Página 111, Oscar Wilde - A.L. Humphreys, 1908 - 222 páginas
Sebastian Melmoth
One should never trust a woman who tells one her real age. A woman who would tell one that would tell one anything.
Sebastian Melmoth: (Oscar Wilde). - Página 28, Oscar Wilde - A.L. Humphreys, 1905 - 222 páginas
Sebastian Melmoth
Variante: Nunca confie na mulher que diz a verdadeira idade, pois se ela diz isso... Ela é capaz de dizer qualquer coisa.
The Picture of Dorian Gray
Variante: Certas criaturas têm a mania de dar bons conselhos, precisando tanto deles para si... É o que chamo o cúmulo da generosidade.
“Todas as grandes ideias são perigosas.”
all great ideas are dangerous.
De profundis, from the original, unexpurgated German ed., tr. by Henry Zick - página 73, Oscar Wilde, Jules Barbey d'Aurevilly, Lady Wilde - A. R. Keller & Company, Incorporated, 1907
“Dê uma máscara ao homem e ele dirá a verdade.”
Give him a mask, and he will tell you the truth.
Intentions - Página 150, Oscar Wilde - Heinemann and Balestier, 1891 - 258 páginas
Intentions
“Um homem deve dar toda importância a escolha de seus inimigos: eu não tenho um só que seja idiota.”
A man cannot be too careful in the choice of his enemies. I have not got one who is a fool.
The picture of Dorian Gray - Página 13, Oscar Wilde - Methuen, 1908
O Retrato de Dorian Gray
When a woman marries again it is because she detested her first husband. When a man marries again it is because he adored his first wife.
Sebastian Melmoth: (Oscar Wilde). - Página 47, Oscar Wilde - A.L. Humphreys, 1905 - 222 páginas
Sebastian Melmoth
“É justamente porque a humanidade não sabia por onde ia que conseguiu encontrar o seu caminho.”
It is because Humanity has never known where it was going that it has been able to find its way
Intentions - Página 106, Oscar Wilde - Heinemann and Balestier, 1891 - 258 páginas
Intentions
“O trabalho é o refúgio dos que não tem nada para fazer”
work is simply the refuge of people who have nothing whatever to do.
The Happy Prince and Other Tales - Página 138, Oscar Wilde - Bernhard Tauchnitz, 1909, 144 páginas
“Cinismo consiste em ver as coisas como elas são, não como deveriam ser.”
Cynicism is merely the art of seeing things as they are instead of as they ought to be
Sebastian Melmoth: (Oscar Wilde). - Página 65, Oscar Wilde - A.L. Humphreys, 1905 - 222 páginas
Sebastian Melmoth
“O segredo da vida está na arte.”
The secret of life is in art.
Poems in Prose - Página 117, Oscar Wilde - A. R. Keller, 1907 - 238 páginas
“Estamos todos na sarjeta, mas alguns de nós olham para as estrelas.”
we are all in the gutter, but some of us are looking at the stars.
Oscariana: Epigrams - Página 74, Oscar Wilde - Priv. print., 1895 - 88 páginas
Epigramas
“O velho acredita em tudo; o homem maduro duvida de tudo e o jovem sabe tudo.”
The old believe everything; the middle-aged suspect everything; the young know everything.
Epigrams & aphorisms - Página 67, Oscar Wilde, George Henry Sargent - J. W. Luce, 1905 - 116 páginas
Epigramas
Variante: Os velhos acreditam em tudo, as pessoas de meia idade suspeitam de tudo, os jovens sabem tudo.
“A verdade em assuntos de religião é simplesmente a opinião que sobreviveu.”
What is truth? In matters of religion it is simply the opinion that has survived.
Oscariana: Epigrams - Página 8, Oscar Wilde - Priv. print., 1895 - 88 páginas
Epigramas
Variante: A verdade, em matéria de religião, é simplesmente a opinião que sobreviveu.
“Nunca deixe de perdoar seus inimigos, nada os aborrece tanto.”
Always forgive your enemies; nothing annoys them so much.
Oscar Wilde citado em The Reader's Digest - Volume 64 - Página 34, DeWitt Wallace, Lila Bell Acheson Wallace - 1954
Atribuídas
“Os jovens querem ser fiéis e não podem. Os velhos querem ser infiéis e não podem.”
Young men want to be faithful, and are not; old men want to be faithless, and cannot
Oscariana: Epigrams - Página 45, Oscar Wilde - Priv. print., 1895 - 88 páginas
Epigramas
Variante: Mesmo no amor é puramente questão de fisiologia. Os moços querem ser fiéis e não são; os velhos querem ser infiéis e não podem.