“”A estranha nação de Rafael Mendes”, Porto Alegre, L&PM, 1983 (“L’Étrange naissance de Rafael Mendes”, Presses de la Rennaissance, collection 10|18, n°2034.”Moacyr Scliar O Centauro no jardim, Obras traduzidas em francês
“Na farmácia, presencio uma cena curiosa, mas não rara: balconista e cliente tentam, inutilmente, decifrar o nome de um medicamento na receita médica. Depois de várias hipóteses acabam desistindo. O resignado senhor que porta a receita diz que vai telefonar ao seu médico e voltará mais tarde. "Letra de doutor", suspira o balconista, com compreensível resignação.”Moacyr Scliar Do livro A Face Oculta
“Nos Estados Unidos existe um cargo governamental que não tem correspondente no Brasil: é o Surgeon General, o porta-voz para assuntos de saúde da Presidência.”Moacyr Scliar Do livro A Face Oculta