Frases de Melisso de Samos

“Se nada é, o que podia ser dito dele, como se fosse algo?.”

“Se não fosse um teve limite em outro.”

“Sempre era o que era e sempre será. Por que se fosse, foi necessário que antes de nascer nada ainda fosse. Mas se era nada, do nada não teria podido nascer nada de alguma maneira.”

“Agora portanto desde que não nasceu e é sempre, era e sempre será, e não tem nenhum começo finito, mas é infinito. Se era nascido aliás teve começo (porque teria começado a nascer a um momento específico) e fim (porque terminaria para nascer num momento específico); mas desde que não tem nenhum começo nem término era sempre e sempre será. E não tem nenhum princípio finito. Não é possível aliás que o que é sempre não seja todo.”

“Mas enquanto é sempre, conseqüentemente deve também que seja sempre infinito em tamanho.”

“aliás o limite confinaria com o vazio.”

“Se aliás é infinito tem que ser um: porque se fossem dois, os dois não poderiam ser infinitos, mas um teve limite no outro.”

“…nothing is stronger than true reality.”

“What was was ever, and ever shall be. For, if it had come into being, it needs must have been nothing before it came into being. Now, if it were nothing, in no wise could anything have arisen out of nothing.”

“Nor is anything empty: For what is empty is nothing. What is nothing cannot be.Nor does it move; for it has nowhere to betake itself to, but is full. For if there were aught empty, it would betake itself to the empty. But, since there is naught empty, it has nowhere to betake itself to.”