Frases de Kalidasa

Kalidasa photo
0   0

Kalidasa

Calidasa , também referido como Kalidasa, Kalidaça ou Calidaça, foi um renomado poeta e dramaturgo sânscrito clássico, amplamente considerado como o maior poeta e dramaturgo no idioma sânscrito. O período em que viveu não pode ser datado com precisão, mas é mais provável que seja dentro do período Gupta, provavelmente no século IV ou no século V ou VI.

Seu lugar na literatura sânscrita é semelhante ao de Shakespeare na inglesa. Suas peças de teatro e poesias são principalmente baseadas na mitologia e filosofia hindus.

É o mais notável dos dramaturgos sânscritos e o maior nome da literatura sânscrita depois de Asvagosas . A sua vida está oculta por um véu de lendas. Deve ter sido um estrangeiro convertido à via brâmane. Era a mais brilhante das nove gemas na corte de Vikramaditya de Ujjain. Eminente nas artes e ciências do seu tempo, desde a astronomia à política.

A tradução do seu Sakuntala no princípio do século XIX foi entusiasticamente aclamada por Goethe e revelou a toda a Europa as realizações de alto nível que a literatura sânscrita atingira. Seu estilo é rigoroso, formalmente rebuscado e catárticamente intenso.

Citações Kalidasa

„The tree bears the intense heat on its head while it lessens the heat for those who take shelter under it.“

—  Kālidāsa, Abhigyanashakuntalam

Abhijñānaśākuntalam (The Sign of Shakuntala)
Original: (sa) अनुभवति हि मूर्ध्ना पादपस्तीव्रमुष्णं ।
शमयति परितापं छायया संश्रितानाम् ॥

„One who is blind throws away even a garland of flower placed on his head, thinking it is a snake.“

—  Kālidāsa, Abhigyanashakuntalam

Abhijñānaśākuntalam (The Sign of Shakuntala)
Original: (sa) स्रजमपि शिरस्यन्धः क्षिप्तं धुनोत्यहिशंकया

„A jewel is sought after and has not to seek.“

—  Kālidāsa, Kumārasaṃbhava

Kumārasambhava, Canto V, 45; translation by M. R. Kale
Original: (sa) न रत्नमन्विष्यति मृग्यते हि तत्

„If a professor thinks what matters most
Is to have gained an academic post
Where he can earn a livelihood, and then
Neglect research, let controversy rest,
He's but a petty tradesman at the best,
Selling retail the work of other men.“

—  Kālidāsa, Mālavikāgnimitram

Mālavikāgnimitram, i.17. In Poems from the Sanskrit, trans. John Brough (London: Penguin, 1968), no. 165; as reported in A Dictionary of Scientific Quotations by Alan L. Mackay (Bristol: IOP Publishing, 1991), p. 136.

Aniversários de hoje
Ingmar Bergman photo
Ingmar Bergman13
1918 - 2007
Swami Sivananda photo
Swami Sivananda5
1887 - 1963
Arthur de Gobineau photo
Arthur de Gobineau4
1816 - 1882
Outros 49 aniversários hoje