Jonathan Swift: Citações em tendência

Frases em tendência de Jonathan Swift · Leia as últimas citações e frases curtas na coleção
Jonathan Swift: 197   citações 65   Curtidas
Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Muitos poucos são os que vivem no presente: a maioria se preocupa para viver mais tarde.”

citado em "Tesouro de pensamentos‎" - Página 240, I. Costa Cotrim - Edições de Ouro, 1968 - 255 páginas
Variante: São poucos os que vivem o presente; a maioria aguarda para viver mais tarde.

“Leis são como teias de aranha: boas para capturar mosquitos, mas os insetos maiores rompem sua trama e escapam”

Laws are like Cobwebs which may catch small Flies, but let Wasps and Hornets break through
"Miscellanies in prose and verse" - página 257 http://books.google.com.br/books?id=hFAJAAAAQAAJ&pg=PA257, Jonathan Swift, Printed for John Morphew, 1711, 416 páginas

“Quando um verdadeiro gênio aparece no mundo é logo reconhecido por este sinal: os tolos ligam-se todos contra ele.”

When a true genius appears in the world, you may know him by this sign, that the dunces are all in confederacy against him.
Miscellanies [by J. Swift and others]. Vol.1-[3, called the last vol.]. - Página 296 http://books.google.com.br/books?id=sAwUAAAAQAAJ&pg=PA296, Jonathan Swift - 1731
Variante: Quando um gênio verdadeiro aparece neste mundo você pode conhecê-lo pelo seguinte sinal, os ignorantes estão todos unidos contra ele.