Frases de James Joyce

página 2

“Questões que se resolvem com violência nunca ficam resolvidas.”

“Os erros são os portais da descoberta.”

“Sou amanhã, ou noutro dia futuro, o que estabeleço hoje. Sou hoje o que estabeleci ontem ou noutro dia anterior.”

“Monsieur de la Palise - escarneia Stephen - estava vivo quinze minutos antes de morrer”

“A história é um pesadelo do qual estamos tentando acordar.”

“Apega-te ao agora, ao aqui, através dos quais todo o futuro mergulha no passado”

“No que nós, ou a mãe Dana, tecemos e destecemos nosso corpos - disse Stephen - no dia a dia, as moléculas deles entrecuzando-se daqui para ali, assim tece e destece o artista a sua imagem. E assim como o sinal do meu peito direito está onde estava quando eu nasci. embora meu corpo tenha sido tecido de novos fios no correr dos tempos, assim através do espírito do pai inquieto a imagem do filho não vivente se mostra. No intenso instante da imaginação, quando a mente, diz Shelley, é um tição evanescente, aquilo que eu era é aquilo que eu sou e o que em possibilidade eu posso vir a ser. Assim no futuro, o irmão do passado, eu poderei ver-me como agora aqui estou sentado mas por reflexão daquilo que então eu serei”

“A única exigência que faço aos meus leitores é que devem dedicar as suas vidas à leitura das minhas obras.”

“Não se pode comer o bolo e continuar a tê-lo”

“O homem ocidental tende a viver como se cada momento fosse o próximo.”

“Deus fez o alimento, o diabo acrescentou o tempero.”

“Sua alma desmaiava lentamente, enquanto ele ouvia a neve cair suave através do universo, cair brandamente, como se lhes descesse a hora final, sobre todos os vivos e todos os mortos.”

“Somos um povo generoso mas devemos ser justos - Tenho medo dessas grandes palavras - disse Stephen- que nos fazem tão infelizes”

“disse Stephen rudemente - Um homem de gênio não se engana. Seus erros são volitivos e são os portais da descoberta”

“Tudo é caro demais quando não é necessário.”

“Certa vez - e que linda vez que isso foi!”

“A coisa é se se crê realmente.”

“Sê justo antes de ser honesto”

“As folhas secas cobrem em abundância o caminho das recordações.”

“Os génios não cometem erros. Os seus erros são sempre voluntários e dão origem a alguma descoberta.”

“A irresponsabilidade faz parte do prazer na arte; é a parte que os académicos não sabem reconhecer.”

“Penso em você tantas vezes que não faz ideia.”

“Orgulho, esperança e desejo, como ervas esmagadas em seu coração, enviavam vapores de incenso enlouquecedor diante dos olhos de sua mente.”

“Era estranho, outrossim, que ele sentisse um árido prazer em seguir até o fim as rígidas linhas da doutrina da Igreja e penetrasse em tétricos silêncios apenas para ouvir e sentir mais profundamente a sua própria condenação. A frase de São Tiago que diz que aquele peca contra um mandamento se torna culpado por todos pareceu-lhe, no começo, oca, até que começou a sondar a treva do seu próprio estado. Da má semente da ambição todos os outros pecados mortais tinham saldado: orgulho de si próprio e desprezo pelos outros; avareza em guardar dinheiro para a compra de prazeres ilícitos; inveja daqueles cujos vícios não podia atingir; caluniosas murmurações contra os piedosos; voracidade em sentir os alimentos, a estúpida raiva em que ardia e no meio da qual examinava o seu tédio; o pântano de indolência espiritual e corporal dentro do qual todo o seu ser estava atolado.”

“A personalidade do artista passa para a narração mesma, enchendo, enchendo de fora para dentro as pessoas e a ação com o um mar vital.”

“As gentes não sabem quão perigosas podem ser as canções de amor”

“Me sinto tão triste. PS Florescendo tão só”

“Permita-me - falava ele - confiar tanto em nossas relações que, embora superficiais se julgadas pelos padrões do mero tempo, são fundadas, como espero e creio, num sentimento de mútua estima, que lhe peça este favor. Mas, acaso tenha ultrapassado os limites da discrição, que a sinceridade de meus sentimentos seja a escusa da minha audácia”

“Melhor escapar um culpado do que noventa-e-nove erroneamente condenados”

“Ela hesita em meio a fragrâncias, música, tentações. Ela o conduz para os degraus, atraindo-o pelo odor dos sovacos, o viço dos seus olhos pintados, o frufru de sua camisola em cujas pregas sinuosas se enrosca o fartum leonino de todos os brutos e machos que a possuíram.”

“Traduzo assim S. Tomás de Aquino: há três coisas necessárias à beleza: integridade, harmonia e luminosidade. Correspondem essas coisas às fases da apreensão?”

“Ninguém presta à sua geração maior serviço do que aquele que, seja pela sua arte, seja pela sua existência, lhe proporciona a dádiva de uma certeza.”

“Tudo é incerto neste mundo hediondo, mas não o amor de uma mãe.”

“Vença-me. Seduza-me. Fique comigo. Ah, faça- me sofrer!”

“Seus pecados pingavam de seus lábios, um a um, pingavam em gotas vergonhosas de sua alma supurando e gotejando como uma chaga, uma corrente sórdida de vício. Os últimos pecados gotejavam, indolentes, asquerosos.”

“Tenho orgulho de ser um emocionalista.”

“[...] uma escuridão brilhando em brilho que o brilho não podia compreender.”

“Leia seu próprio aviso de obituário; eles dizem que você vive mais tempo. Dá-lhe um segundo vento. Novo contrato de vida.”

“Ele queria chorar baixinho, mas não por si mesmo: pelas palavras, tão bonitas e tristes, como música.”

“Ele voou, um pássaro, sustentou seu vôo, um brado puro e rápido, voou orbe de prata e saltou sereno,”

“Você pode fazer isso, entorpecido? pergunta Dolph, suspeitando que a resposta saiba. Oikkont, você sabe, ninny? pergunta Kev, esperando a resposta.”

“As drogas envelhecem você após excitação mental. Letargia então. Por quê? Reação. Uma vida em uma noite. Gradualmente muda seu personagem.”

“Ele tentou pesar sua alma para ver se era a alma de um poeta.”

“End here. Us then. Finn, again! Take.”

“But there was no harshness in the eyes which, looking at the world from under their tawny eyebrows, gave the impression of a man ever alert to greet a redeeming instinct in others but often disappointed. He lived at a little distance from his body, regarding his own acts with doubtful side-glances.”

“He wanted to cry quietly but not for himself: for the words, so beautiful and sad, like music.”

“Every life is in many days, day after day. We walk through ourselves, meeting robbers, ghosts, giants, old men, young men, wives, widows, brothers-in-love, but always meeting ourselves.”

“They lived and laughed and loved and left.”

“Your battles inspired me - not the obvious material battles but those that were fought and won behind your forehead.”

“Stately, plump Buck Mulligan came from the stairhead, bearing a bowl of lather on which a mirror and a razor lay crossed.”

“But my body was like a harp and her words and gestures were like fingers running upon the wires.”

“Why is it that words like these seem dull and cold? Is it because there is no word tender enough to be your name?”

“and yet her name was like a summons to all my foolish blood.”

“The sea, the snotgreen sea, the scrotumtightening sea.”

“Shakespeare is the happy hunting ground of all minds that have lost their balance.”

“Her lips touched his brain as they touched his lips, as though they were a vehicle of some vague speech and between them he felt an unknown and timid preasure, darker than the swoon of sin, softer than sound or odor.”

“Welcome, O life! I go to encounter for the millionth time the reality of experience and to forge in the smithy of my soul the uncreated conscience of my race.”

“Secrets, silent, stony sit in the dark palaces of both our hearts: secrets weary of their tyranny: tyrants willing to be dethroned.”

“Mr. Duffy lived a short distance from his body.”

“Writing in English is the most ingenious torture ever devised for sins committed in previous lives. The English reading public explains the reason why.”

“Moments of their secret life together burst like stars upon his memory.”

“He was alone. He was unheeded, happy, and near to the wild heart of life. He was alone and young and wilful and wildhearted, alone amid a waste of wild air and brackish waters and the seaharvest of shells and tangle and veiled grey sunlight.”

“The supreme question about a work of art is out of how deep a life does it spring.”

“My mouth is full of decayed teeth and my soul of decayed ambitions.”

“Too excited to be genuinely happy”

“I fear those big words, Stephen said, which make us so unhappy.”

“The heaventree of stars hung with humid nightblue fruit.”

“First we feel. Then we fall.”

“And if he had judged her harshly? If her life were a simple rosary of hours, her life simple and strange as a bird's life, gay in the morning, restless all day, tired at sundown? Her heart simple and willful as a bird's heart?”

“You can still die when the sun is shining.”

“The object of the artist is the creation of the beautiful. What the beautiful is is another question.”

“What's in a name? That is what we ask ourselves in childhood when we write the name that we are told is ours.”