Frases de Etty Hillesum
4 0
Etty Hillesum
Data de nascimento: 15. Janeiro 1914
Data de falecimento: 30. Novembro 1943
Esther Hillesum foi uma jovem judia, cujos diários e cartas descrevem a vida em Amsterdã, durante a ocupação alemã. Nasceu a 25 de Janeiro de 1914, em Middelburg .
Citações Etty Hillesum
„Foi novamente como se a Vida, com todos os seus segredos, estivesse próxima de mim, como se eu a pudesse tocar… E ali sentia-me imensamente segura e protegida. E pensei: «Como isto é est ranho. É guerra. Há campos de concentração. Pequenas crueldades amontoam-se por cima de pequenas crueldades. Quando caminho pelas ruas, sei que, em muitas das casas por onde passo, há ali um filho preso, e ali um pai refém, e ali têm de suportar a condenação à morte de um rapaz de dezoito anos.» E estas ruas e casas ficam perto da minha própria casa.
Sei do grande sofrimento humano que se vai acumulando, sei das perseguições e da opressão… Sei de tudo isso e continuo a enfrentar cada pedaço de realidade que se me impõe. E num momento inesperado, abandonada a mim própria — encontro-me de repente encostada ao pei to nu da Vida e os braços dela são muito macios e envolvem-me, e nem sequer consigo descrever o bater do seu coração: tão fiel como se nunca mais findasse…“
— Etty Hillesum
Diário 1941-1943
„Acredito verdadeiramente que é possível criar, mesmo sem jamais ter escrito uma palavra ou pintando um quadro, apenas moldando nossa vida interior. E isso também é uma proeza.“
— Etty Hillesum
But I do believe that it is possible to create, even without ever writing a word or painting a picture, by simply moulding one's inner life. And that too is a deed.
"An interrupted life: the diaries of Etty Hillesum, 1941-1943" - Página 87, Pantheon Books, 1983, ISBN 0394532171, 9780394532172, 226 páginas
„Despite everything, life is full of beauty and meaning.“
— Etty Hillesum, Lettres De Westerbork
„And if God does not help me to go on, then I shall have to help God. — The surface of the earth is gradually turning into one great prison camp, and soon there will be nobody left outside. … I don't fool myself about the real state of affairs, and I've even dropped the pretense that I'm out to help others. I shall merely try to help God as best I can, and if I succeed in doing that, then I shall be of use to others as well. But I mustn't have heroic illusions about that either.“
— Etty Hillesum
11 July 1942, p. 484-85
„Dear God, these are anxious times. Tonight for the first time I lay in the dark with burning eyes as scene after scene of human suffering passed before me. I shall promise You one thing, God, just one very small thing: I shall never burden my today with cares about my tomorrow, although that takes some practice. Each day is sufficient unto itself. I shall try to help You, God, to stop my strength ebbing away, though I cannot vouch for it in advance. But one thing is becoming increasingly clear to me: that You cannot help us, that we must help You to help ourselves. And that is all we can manage these days and also all that really matters: that we safeguard that little piece of You, God, in ourselves. And perhaps in others as well. Alas, there doesn't seem to be much You Yourself can do about our circumstances, about our lives. Neither do I hold You responsible. You cannot help us, but we must help You and defend Your dwelling place inside us to the last.“
— Etty Hillesum
12 July 1942, p. 488-89
