Dilma Rousseff: Frases em inglês

“If today is Children's Day, yesterday I said that child… the children's day is mother's day, father's day and teachers' day, but is also the day of the animals. Whenever you look at a child, there is always a hidden figure, which is a dog behind, which is something very important.”

Help us translate this quote

Dilma Rousseff

Speech in Porto Alegre http://www2.planalto.gov.br/acompanhe-o-planalto/discursos/discursos-da-presidenta/discurso-da-presidenta-da-republica-dilma-rousseff-na-cerimonia-de-anuncio-de-investimentos-do-pac-mobilidade-urbana-e-entrega-de-57-maquinas-motoniveladoras ( YouTube https://www.youtube.com/watch?v=W3IvZToSwgE), October 12.
2013

“I hope the fathers and mothers of little girls will look at them and say "yes women can".”

Help us translate this quote

Dilma Rousseff

“It'a an immense joy to be here today. I have received from millions of male and female Brazilians the most important mission of my life. This fact, beyond myself, is a demonstration of the democratic development of our country because for the first time a woman will rule Brazil.”

Help us translate this quote

Dilma Rousseff

First speech http://www.guardian.co.uk/world/2010/nov/01/dilma-rousseff-wins-brazil-president after being elected President, October 31.
2010

“We cannot rest while Brazilians are going hungry, while families are living in the streets, while poor children are abandoned to their own fates and while crack and crack dens rule.”

Help us translate this quote

Dilma Rousseff

First speech http://www.guardian.co.uk/world/2010/nov/01/dilma-rousseff-wins-brazil-president after being elected President, October 31.
2010

“Reality has changed, and we changed with it. However, I never changed sides. I have always been on the side of justice, democracy and social equality.”

Help us translate this quote

Dilma Rousseff

Interview http://veja.abril.com.br/240210/candidata-conquista-ninho-p-050.shtml to Veja magazine, February 24.
2010

“Any comparison between the military dictatorship and democracy can only come from those who do not value the Brazilian democracy. (…) I am proud to have lied. Lying under torture is not easy. In the face of torture, a person with dignity lies. Enduring torture is very difficult (…) The pain is unbearable; you can not imagine how. I am proud to have lied, because I saved my comrades from the same torture and from death.”

Help us translate this quote

Dilma Rousseff

Responding http://www.youtube.com/watch?v=Tiyezo1fLRs to Senator José Agripino Maia - former member of ARENA, ruling party of the military dictatorship - in a Senate hearing, May 7. He suggested that, for having lied when she was interrogated by the political police, she could also have been lying about the leak of data of Fernando Henrique Cardoso's personal expenditures.
2008