Frases de Agnolo Firenzuola

Agnolo Firenzuola foto
1  0

Agnolo Firenzuola

Data de nascimento: 28. Setembro 1493
Data de falecimento: 27. Junho 1543

Publicidade

Agnolo Firenzuola foi um poeta e escritor italiano. Firenzuola nasceu em Florença, mas seu sobrenome provém da vila de Firenzuola, pátria de seus antepassados situada nos Apeninos.

O avô de Agnolo conseguira obter a cidadania florentina e transmiti-la a sua família. Agnolo acabaria estudando direito, primeiro em Siena e depois em Perugia. Lá ele conheceu Pietro Aretino, que foi o melhor amigo e a maior influência na vida de Firenzuola. Mais tarde, Agnolo advogou durante algum tempo em Roma, mas não obteve muito sucesso.

Todos os seus biógrafos concordam em afirmar que ele, ainda jovem, vestiu o hábito monástico em Vallombrosa e acabou dirigindo duas abadias. Apenas Girolamo Tiraboschi contesta este relato, em parte pela notória licenciosidade de Firenzuola, em parte por ausência de evidências.

Firenzuola deixou Roma após a morte do Papa Clemente VII e depois de passar algum tempo em Florença, estabeleceu-se como abade de San Salvador em Prato.

Seus escritos — publicados em uma edição completa em 1548 — são parte em prosa, parte em versos. Sua obra poética é essencialmente satírica e burlesca. Entre as prosas, há o Discorsi degli animali [Discurso dos Animais], uma imitação de fábulas orientais e de Esopo; Dialogo delle bellezze delle donne [Diálogo sobre a beleza das mulheres]; Ragionamenti amorosi, uma série de contos elegantes e licenciosos à moda de Boccacio; Discacciamento delle nuove lettere, uma reação à proposta do gramático Gian Giorgio Trissino de introduzir novas letras no alfabeto italiano e duas comédias: I Lucidi, baseada em Plauto e La Trinuzia. Sua obra mais lembrada ainda é a volgarizzacione do Asno de Ouro de Apuleio.

Citações Agnolo Firenzuola

„Satira a S. Pandolfo Pucci (published 1548).“

— Agnolo Firenzuola
Translation: ’Tis Nature’s use, when in one point she fails. Aye in some other to make good the loss. Translation reported in Harbottle's Dictionary of quotations French and Italian (1904), p. 435.

Publicidade

„Act III., Scene V. — (Fiametta).“

— Agnolo Firenzuola
Translation: He who makes a bad marriage never escapes from his troubles. Translation reported in Harbottle's Dictionary of quotations French and Italian (1904), p. 266.

„Act II., Scene II. — (Golpe).“

— Agnolo Firenzuola
Translation: This ogress will want to catch two beans with one pigeon. Translation reported in Harbottle's Dictionary of quotations French and Italian (1904), p. 393.

„Act II., Scene III. — (Dormi).“

— Agnolo Firenzuola
Translation: No blood is from a turnip to be drawn. Translation reported in Harbottle's Dictionary of quotations French and Italian (1904), p. 357. Compare: Perlone Zipoli, Malmantile Racquistato, VIII, 75: Di rapa sangue non si puo cavare.

„Act I., Scene II. — (Lucido Tolto).“

— Agnolo Firenzuola
Translation: He who desires everything, has nothing. Translation reported in Harbottle's Dictionary of quotations French and Italian (1904), p. 273.

„Act I., Scene II. — (Lucido Tolto).“

— Agnolo Firenzuola
Translation: Well says the proverb, that it is better to live with wild beasts in caves, than in the same house with a cross-grained and quarrelsome woman. Translation reported in Harbottle's Dictionary of quotations French and Italian (1904), p. 297.

„Act II., Scene V. — (M. Bovina).“

— Agnolo Firenzuola
Translation: You always expect a sheep to have five legs. Translation reported in Harbottle's Dictionary of quotations French and Italian (1904), p. 259.

„Act V., Scene II. — (Cornelio).“

— Agnolo Firenzuola
Translation: He who would ease the pain of his wound, should pay his doctor well. Isn’t it so, Doctor? And he who would be cured should pay him badly. Translation reported in Harbottle's Dictionary of quotations French and Italian (1904), p. 274.

Aniversários de hoje
Alfred De Musset foto
Alfred De Musset38
1810 - 1857
Manoel de Oliveira foto
Manoel de Oliveira1
1908 - 2015
Omar Khayyam foto
Omar Khayyam8
1048 - 1131
Jamil Haddad1
1926 - 2009
Outros 19 aniversários hoje