„New York is a woman
holding, according to history,
a rag called liberty with one hand
and strangling the earth with the other.“
— Adunis
"The Funeral of New York" (1971), from The Pages of Day and Night, trans. Samuel Hazo and Esther Allen (Northwestern University Press, 2000, .