“É preciso administrar o desprezo com extrema parcimônia, devido ao grande número de necessitados.”
Il ya des temps où l'on ne doit dépenser le mépris qu'avec économie , à cause du grand nombre de nécessiteux
Mémoires d'outre-tombe - Tome Second, Página 405 http://books.google.com/books?id=Cv0gCDmvwOYC&pg=RA1-PA405, de François René Chateaubriand - Publicado por Meline, 1849
“Só nos apercebemos do valor dos nossos amigos no momento em que surge a ameaça de os perder.”
nous ne sentons le prix de nos amis qu’au moment où nous sommes menacés de les perdre.
Mémoires d'outre-tombe - Tome second, Página 67 http://books.google.com/books?id=Cv0gCDmvwOYC&pg=PA67, de François René Chateaubriand - Publicado por Meline, 1849
“Não há nada mais servil, desprezível, covardemente e tacanho que um terrorista.”
je ne connais rien de plus servile , de plus méprisable , de plus lâche , de plus borné qu'un terroriste
Mémoires d'outre-tombe - Tome Premier, Página 135 http://books.google.com.br/books?id=ZNBZdKXV4jcC&pg=PA135, de François René Chateaubriand - Publicado por Meline, 1849
Un état politique où des indi- vidus ont des millions de revenu, tandis que d'autres individus meurent de faim, peut-il subsister quand la religion n"est plus là avec ses espérances hors de ce monde pour expliquer le sacrifice?
Mémoires d'outre-tombe, Volume 1 - Página 742 http://books.google.com.br/books?id=oOEUIGiFrPkC&pg=PA742, François-René Chateaubriand - Librairie polytechnique espagnole et étrangère de Thomas Gorchs, 1850 - 155 páginas - (vide wikisource)
