“Idealista é quem, notando que uma rosa cheira melhor que um repolho, conclui que é também mais nutritiva.”

“Um idealista é alguém que, ao perceber que uma rosa cheira melhor que um repolho, conclui que ela também dará uma sopa melhor.”

Henry Louis Mencken (1880–1956)

“Um idealista é um homem que, partindo de que uma rosa cheira melhor do que uma couve, deduz que uma sopa de rosas teria também melhor sabor.”

Henry Louis Mencken (1880–1956)

Idealist. One who, on noticing that a rose smells better than a cabbage, concludes that it will also make better soup.
A Book of Burlesques - página 77, Henry Louis Mencken - Mundus Publishing, 1924 - 239 páginas

“Uma rosa cheira a rosa. Um cravo cheira a cravo. Não sei a que cheira uma orquídea. Mas sei que todas as orquídeas cheiram igual… Já as mulheres, nenhuma repete o cheiro. As que nos refrescam têm cheiro de rio, as que nos enchem têm cheiro de mar. Todas as mulheres têm um cheiro húmido. Como a boca. Como o sexo.”

João Morgado (1965) escritor português

Fonte: Diário dos Infiéis

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Eu cheiro como vitamina C, óleo de rosas e velhas meias fedorentas.”

Flea (1962)

“Música:"Rosa (rosa), nega (nega)/ Nega rosa/ Rosa nega/ Mas tem rosa que é rosa porque é rosa/ Mas não é a minha rosa porque a minha rosa é rosa/ Mas a minha rosa é nega/ Minha rosa/ Rosa nega…"”

Orival Pessini (1944–2016)

Patropi

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Rose é uma rosa é uma rosa é uma rosa.”

Gertrude Stein (1874–1946)

“Não há nada melhor que o cheiro do colo da mãe.”

Samara Felippo (1978)

Explicando que não pretende se casar tão cedo
Fonte: Revista IstoÉ Edição 1632

“As mulheres são um cheiro. É pelo cheiro que as catalogamos no íntimo arquivo dos desejos.”

João Morgado (1965) escritor português

Fonte: Diário dos Infiéis

“Ninguém sabe a que cheira a solidão mas é um cheiro húmido que se sente à distância. A solidão tem um cheiro, como o medo, como a morte.”

João Morgado (1965) escritor português

Fonte: Diário dos Infiéis

“Amar é beber um cheiro. É transporta-lo para dentro de nós. Amamos uma mulher quando cheiramos ao seu cheiro.”

João Morgado (1965) escritor português

Fonte: Diário dos Infiéis