“A beleza está nos olhos do observador.”

“Preconceito e imparcialidade estão nos olhos do observador.”

Lord Barnett

“A beleza está nos olhos de quem a vê.”

Ramón De Campoamor Y Campoosorio (1817–1901)

“Quando o mundo abandonar o meu olho. Quando o meu olho furado de beleza for esquecido pelo mundo. Que hei de fazer.”

Manoel de Barros (1916–2014) poeta brasileiro

“Um romancista é constituído por um observador e por um experimentador.”

Emile Zola (1840–1902)

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“(…) Observe sua mente, como ela surge, como ela opera. Ao observar sua mente, você se descobre como o observador. Quando você fica imóvel, apenas observando, você se descobre como a luz atrás do observador. (…)”

Nisargadatta Maharaj (1897–1981)

“A beleza persuade os olhos dos homens por si mesma, sem necessitar de um orador.”

William Shakespeare (1564–1616) dramaturgo e poeta inglês

Beauty itself doth of itself persuadeThe eyes of men without orator
Supplement to the Edition of Shakespeare's Plays Published in 1778 - Volume 1, página 474 https://books.google.com.br/books?id=-iEJAAAAQAAJ&pg=PA474, William Shakespeare, ‎Samuel Johnson, ‎George Steevens - C. Bathurst, 1780
Outras obras

“Beleza exótica é a feiura sob os olhos de uma pessoa educada.”

Rafinha Bastos (1976) Humorista brasileiro

“As cores na pintura são como chamarizes que seduzem os olhos, como a beleza dos versos na poesia.”

Nicolas Poussin (1594–1665) pintor francês

“Meus olhos viraram pintores, e com isso esboçaram a beleza de tuas formas nas telas do meu coração”

William Shakespeare (1564–1616) dramaturgo e poeta inglês

“De que adianta a bravura dos mares e a beleza dos céus, se no meu mundo falta o brilho dos seus olhos?”

Rafael Valladão Rocha