“Fume maconha e não cigarros, pois neurônios você tem milhões, mas pulmões você só tem dois.”

“Fume maconha todos os dias.”

Dr. Dre (1965)

smoke weed everyday!
Dr. Dre, na música The Next Episode http://letras.mus.br/dr-dre/11638/traducao.html

“Sabe quando uma loura tem dois neurônios? Quando está grávida”

Bussunda (1962–2006)

Ao "Globo", em 1997

“Uns fumam cigarro, outros bebem álcool, eu fumo maconha. Sou casado com ela.”

Jay Kay (1969)

citado em Revista Veja http://veja.abril.com.br/221097/p_015.html, edição 22/10/1997
Atribuídas

“Não sou consumidor de maconha porque sofro de depressão. Mas pior do que ela é o cigarro, que me causou um infarto.”

Chico Anysio (1931–2012) humorista brasileiro

Fonte: Revista Veja http://veja.abril.com.br/130897/p_017.html

“Qualquer pessoa com dois neurônios sabe que é irremediavelmente só e para sempre será”

Pedro Bial (1958) Apresentador de TV, jornalista, escritor, cineasta e poeta brasileiro

“Bem, os dois primeiros dias na prisão, eu tive que encarar a vida sem fumar maconha pois tive que parar. Emocionalmente, era como se eu não me conhecesse”

Tupac Shakur (1971–1996) Rapper americano

Atribuídas

“Às vezes eu fumo maconha”

Helena Christensen (1968) supermodelo dinamarquesa

Fonte: Revista ISTO É, Edição 1919 http://www.terra.com.br/istoe/1919/1919_semana_frases.htm

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Algo nos olhos dela
Deve ser a fumaça nos meus pulmões.”

Kurt Cobain (1967–1994) Vocalista, guitarrista, compositor e músico

“Pois meus olhos vidram ao te ver: São dois fãs, um par…”

Nando Reis (1963)

“O que adianta liberar a maconha num país e não no outro? Até quando, meu deus do céu, a gente vai ter que botar maconha no mocó para viajar?”

Paulo César Pereio (1940)

Em entrevista concedida à revista Trip (2 de fevereiro de 2009) http://revistatrip.uol.com.br/revista/170/paginas-negras/paulo-cesar-pereio.html