“Os fins devem justificar os meios.”

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“O fim pode justificar os meios, desde que haja algo que justifique o fim.”

Leon Trotsky (1879–1940) marxista revolucionário russo

“Há meios que não se podem justificar.”

Albert Camus (1913–1960)

“O demônio pode citar as Escrituras para justificar seus fins.”

William Shakespeare The Merchant of Venice

The devil can quote Scripture for his purpose.
Comedy of errors. Much ado about nothing. Love's labour's lost. Midsummer-night's dream. Merchant of Venice, página 549 https://books.google.com.br/books?id=N3UoAAAAYAAJ&pg=PA549, William Shakespeare, ‎Samuel Weller Singer - Bell and Daldy, 1856
Outras obras

“O fim justifica os meios.”

Nicolau Maquiavel (1469–1527) filósofo, historiador, poeta, diplomata e músico

“Nós éramos sem começo, sem meio, sem fim, sem solução, sem motivo.”

Tati Bernardi (1979)

“Cuide dos meios. O fim cuidará de si mesmo”

Mahátma Gándhí (1869–1948) líder político e religioso indiano

“Todo meio é ele próprio um fim.”

Émile Durkheim (1858–1917) Sociólogo francês

Rules of Sociological Method

“Sendo a glória o fim e a graça o meio de a conseguir, antepor a graça à glória e o meio ao fim, não só parece dissonância, senão desordem manifesta.”

Padre Antônio Vieira (1608–1697)

“Nunca devemos mudar de cavalo no meio do rio.”

Abraham Lincoln (1809–1865) 16° Presidente dos Estados Unidos

“Não encare nada sem começo, meio e fim previsíveis.”

William Rafael Dimas