“As doenças são as viagens dos pobres.”

“O tédio é a doença dos corações sem sentimentos e das almas pobres.”

Manon Roland (1754–1793)

Ennui is the disease of hearts, without feeling, and of minds that have no resources in themselves.
An appeal to impartial posterity - Volume 1, Página 47 http://books.google.com.br/books?id=adsRAAAAIAAJ&pg=PA47, Roland (Marie-Jeanne, Mme), Louis Augustin ... - Printed by Robert Wilson, For A. Van Hook, Proprietor of the Reading-Room, 1798

“Um desequilíbrio entre ricos e pobres é a doença mais antiga e fatal de todas as repúblicas.”

Plutarco (46–127)

An imbalance between rich and poor is the oldest and most fatal ailment of all republics https://www.brainyquote.com/quotes/plutarch_109440

“Cólera - liberta o coração para razões que prolongam o desejo de viver. Quem não se encoleriza acaba por pedir socorro por meio de doenças, obsessões e livros de viagens.”

Agustina Bessa-Luís (1922–2019)

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Um amor como esse era uma doença grave, uma doença da qual você nunca se recupera inteiramente.”

Charles Bukowski (1920–1994) Poeta, Escritor e Romancista

“Só tem viagem quem recebe adeuses.”

Mia Couto (1955)

O Outro Pé da Sereia

“A doença é retida no corpo pelo pensamento, pela observação da doença e pela atenção dada a ela.”

Rhonda Byrne livro O Segredo (livro)

The Secret

“A verdadeira viagem se faz na memória.”

Proust

“Não há regresso. Há viagens sem regresso nem repetição.”

Miguel Sousa Tavares (1952)

No teu deserto

“A sua viagem pode mudar o mundo!⁠”

lucianobaetz

“Beber Não é uma doença?”

Charles Bukowski (1920–1994) Poeta, Escritor e Romancista

Atribuídas