“Tu es a cativa que me tens cativo”

“Tu te tornas eternamente responsável por aquilo que cativas.”

Antoine de Saint-Exupéry (1900–1944)

O Pequeno Príncipe - página 68-69, de Antoine de Saint-Exupéry, publicado por Editora Agir, 1986

“Você é eternamente responsável por aquilo que cativas.”

Beto Carrero (1937–2008)

citando Exupéry em 1998 no show de comemoração dos 10 anos do Beto Carrero World

“Eu não tenho necessidade de ti. E tu não tens necessidade de mim. Mas, se tu me cativas, nós teremos necessidade um do outro. Serás para mim único no mundo. E serei para ti única no mundo.”

Antoine de Saint-Exupéry (1900–1944)

“O destino dará reinos aos escravos e triunfos aos cativos.”

Juvenal (50)

“Um pouco de aventura liberta a alma cativa do algoz cotidiano.”

Clarice Lispector (1920–1977) Escritora ucraniano-brasileira

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Busque a liberdade e torne-se cativo de seus desejos. Busque a disciplina e encontre sua liberdade.”

Frank Herbert (1920–1986)

“Mas se tu me cativas, nós teremos necessidade um do outro. Serás para mim único no mundo. E eu serei para ti única no mundo…”

Antoine de Saint-Exupéry (1900–1944)

“A alma cativa e obcecada
enrola-se infinitamente numa espiral de desejo
e melancolia.
Infinita, infinitamente”

Carlos Drummond de Andrade (1902–1987) Poeta brasileiro

Bolero de Ravel - Sentimento do Mundo, p. 76

“Me desinteresso facilmente quanto aquilo que causa-me mera curiosidade, mas jamais abandono aquilo que cativa-me verdadeiro amor.”

Augusto Branco (1980)

“Não há sujeição tão perfeita como aquela que conserva a aparência da liberdade; dessa forma, cativa-se a própria vontade.”

Rousseau