“A felicidade é difícil de se atingir, pois só a atingimos tornando felizes os outros.”

“Se quiséssemos ser apenas felizes, isso não seria difícil. Mas como queremos ficar mais felizes do que os outros, é difícil, porque achamos os outros mais felizes do que realmente são.”

Charles Louis Montesquieu (1689–1755) mostequis

Si on ne voulait qu'être heureux , cela serait bientôt fait : mais on veut être plus heureux que les autres ; et cela est presque toujours difficile , parce que nous croyons les autres plus heureux qu'ils ne sont.
Oeuvres - Volume 2 - Página 593 https://books.google.com.br/books?id=OBUTAAAAQAAJ&pg=PA593, Charles-Louis de Secondat de Montesquieu - 1817

“Ser feliz é ver sem inveja a felicidade dos outros e com alegria a felicidade comum.”

Jacques Bossuet

“Para ser feliz, é necessário pensar na felicidade de um outro.”

Gaston Bachelard (1884–1962)

“A felicidade é sermos felizes; não é fingirmos perante os outros que o somos”

Jules Renard (1864–1910)

Le bonheur, c'est d'être heureux ; ce n'est pas de faire croire aux autres qu'on l'est.
Journal, 1887-1910: 1887-1910‎ - Página 1081, de Jules Renard, Léon Guichard, Gilbert Sigaux - Publicado por Gallimard, 1960 - 1412 páginas

“O caminho para se conseguir a felicidade é fazendo as outras pessoas felizes.”

Robert Baden-Powell (1857–1941)

The most worth-while thing is to try to put happiness into the lives of others.
Letter (Setembro de 1940)

“A melhor maneira de ser feliz é contribuir para a felicidade dos outros.”

Robert Baden-Powell (1857–1941)

But the real way to get happiness is by giving out happiness to other people.
Baden-Powell's Last Message (1945) (Confirmado)
Confúcio, conforme citado na obra "dinamicas de grupo‎" - página 113, de Canísio Mayer, Publicado por Papirus Editora, ISBN 8530807790, 9788530807795
Disputadas
Variante: O melhor meio para alcançar a felicidade é contribuir para a felicidade dos outros.

“Fazer a felicidade dos outros é a melhor maneira de ser feliz.”

Baden Powell

“Não dependa do próximo para ser feliz, busque a felicidade, pois ela só precisa de você para se tornar realidade.”

Bruno Rafael

“É difícil suportar a desgraça, mas muito mais difícil é suportar a felicidade.”

Friedrich Hölderlin (1770–1843) poeta lírico e romancista alemão

“Melhor não governar o destino dos outros, pois já é difícil e incerto orientar o seu próprio.”

Primo Levi livro The Wrench

Meglio astenersi dal governare il destino degli altri, dal momento che è già così difficile ed incerto pilotare il proprio.
La chiave a stella‎ - Página 167, de Primo Levi - Publicado por Einaudi, 1991, ISBN 8806126946, 9788806126940 - 187 páginas