“Ninguém vê mais claro nos negócios de outro do que aquele a quem eles mais interessam.”

“Às vezes você não consegue se ver claramente até que você se vê através dos olhos dos outros.”

Ellen DeGeneres (1958)

“Só nos interessamos pelos problemas dos outros quando os nossos não nos preocupam.”

Pierre-Augustin de Beaumarchais (1732–1799)

“Adoro os escândalos dos outros. Os que me dizem respeito não me interessam. Não tem o atrativo da novidade.”

Oscar Wilde (1854–1900) Escritor, poeta e dramaturgo britânico de origem irlandesa

Variante: Adoro os escândalos dos outros, os meus não me interessam, não têm o encanto da novidade.

“O segredo de um negócio é saber o que mais ninguém sabe.”

Aristoteles (-384–-321 a.C.) filósofo grego

“Mulher finge bem, casar é negócio. Você vê quem é quem, só depois do divórcio.”

Mano Brown (1970) Cantor brasileiro de Rap

Mano Brown, Racionais MC's - na música Estilo Cachorro http://letras.mus.br/racionais-mcs/80504/

“Por que vê a vista as coisas mais claramente em sonhos do que a imaginação quando acordada?”

Leonardo Da Vinci (1452–1519) pintor renascentista

“O segredo de um negócio está em saber alguma coisa que ninguém sabe.”

Aristóteles Onassis (1906–1975)

Variante: O segredo de um grande negócio consiste em saber algo que mais ninguém sabe.

“Não tem ninguém no mundo como o pessoal dos livros. É um negócio de cavalheiros e damas.”

Gabrielle Zevin (1977)

The Storied Life of A.J. Fikry

“Negócios? Muito simples: é o dinheiro dos outros.”

Alexandre Dumas, Filho (1824–1895)

Les affaires, c'est bien simple ; c'est l'argent des autres
"Théatre complet de Al. Dumas fils‎" - Volume 3, Página 292 http://books.google.com.br/books?id=6JMGAAAAQAAJ&pg=PA292, Alexandre Dumas - Michel Lévy frères, libraires éditeurs, 1868

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Você não estuda os negócios de outras pessoas até cuidar do seu.”

Harper Lee (1926–2016)