“A melhor coisa que posso fazer pelo meu amigo é simplesmente ser seu amigo.”
Original
The most I can do for my friend is simply to be his friend.
Citações relacionadas

“Seu pior inimigo pode ser seu melhor amigo e seu melhor amigo, seu pior inimigo”

Variante: Não caminhe detrás de mim, posso não te guiar. Não ande na minha frente, posso não seguir-te. Simplesmente caminhe ao meu lado e seja meu amigo.
The verb 'to love' in Persian is 'to have as a friend'. I love you' translated literally is 'I have you as a friend', and 'I don't like you' simply means 'I don't have you as a friend'.
The blindfold horse: memories of a Persian childhood - Página 212, Shusha Guppy - Tauris Parke Paperbacks, 2004, ISBN 1850434018, 9781850434016 - 246 páginas