“Rosa branca se diverte
Pétalas no vento
Imitam a neve.”

“Pétalas de rosas
Entre as folhas do diário
Seca recordação”

Teruo Tonooka (1941)

“Sopra o vento
Segura-te borboleta!
Na pétala da flor.”

Rodrigo de Almeida Siqueira

“Os espinhos de uma rosa sempre ficam abaixo de suas pétalas, por isso a beleza inteira de uma rosa sempre ofusca seus espinhos.”

Rafael Valladão Rocha

“A amizade mais profunda e dedicada pode ser ferida por uma pétala de rosa.”

Nicolas Chamfort (1741–1794)

Nicolas Chamfort citado em "Citações da Cultura Universal" - Página 45, Alberto J. G. Villamarín, Editora AGE Ltda, 2002, ISBN 8574970891, 9788574970899
Atribuídas

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“A neve não dá uma suave maldição branca a quem ela toca.”

Edward Estlin Cummings (1894–1962)

“Dança da mulher molhada
Ao vento o galho
Orvalho nas pétalas.”

Sílvia Meira (1968)

“se apenas minhas palavras fossem
rosas e cravos caindo na neve macia
do seu coração”

Riz de Ferelas

do livro Renascença

“Neve tão branca
à minha porta
onde pôr os pés?”

Rogério Martins (1963)

“Em sempre imóvel íris
verde-neve azul jacinto
e as abrasadas rosas”

Sousândrade

“Não quero ser mulherão. Meu privilégio é poder interpretar a Branca de Neve.”

Samara Felippo (1978)

Fonte: Revista ISTO É, Edição n. 1785.