“É preciso muita coragem para bater no peito e dizer: "eu sou um covarde!"”

“Muitos seriam covardes se tivessem coragem suficiente.”

Thomas Fuller (1608–1661)

Many would be cowards if they had courage enough.
Gnomologia: Adagies and Proverbs; Wise Sentences and Witty Sayings, Ancient and Modern, Foreign and British‎ - item 3366 Página 144 http://books.google.com.br/books?id=3y8JAAAAQAAJ&pg=PA144, de Thomas Fuller, Pre-1801 Imprint Collection (Library of Congress) - Publicado por Printed for B. Barker, 1732 - 297 páginas
Adágios e provérbios
Variante: Muitos seriam cobardes se tivessem coragem suficiente.

“Os covardes agem pelo o medo e nós agimos pela coragem.”

Rafael Bastos Ferreira

“É preciso coragem. Uma coragem danada. Muita coragem é o que eu preciso. Sinto-me tão desamparada, preciso tanto de proteção…porque parece que sou portadora de uma coisa muito pesada. Sei lá porque escrevo! Que fatalidade é esta?”

Clarice Lispector livro A Paixão segundo G.H.

A paixão segundo G.H.

“Muitas vezes é preciso mais coragem para enfrentar as futilidades do que para lutar contra abusos graves.”

Multatuli (1820–1887)

“Poucas pessoas têm a coragem de ser covardes diante de testemunhas.”

Théophile Gautier (1811–1872)

Variante: Poucas pessoas têm a coragem de ser cobardes diante de testemunhas.

“É preciso ter muita força para dizer moribundo o mesmo que se diria com saúde.”

Roger de Bussy-Rabutin (1618–1693)

“Se você precisa de muitas palavras para dizer o que pensa, pense mais um pouco.”

Dennis Roch

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“É preciso muita coragem para ver o mundo em toda a sua glória corrompida, e ainda amá-lo.”

Oscar Wilde (1854–1900) Escritor, poeta e dramaturgo britânico de origem irlandesa

“Coragem é o que é preciso para ficar de pé e falar; coragem é também o que é preciso para sentar e ouvir.”

Winston Churchill (1874–1965) Político britânico

Variante: Coragem é o que é preciso para se levantar e falar, a coragem é também o que é preciso para sentar e ouvir.

“É necessário um ato de coragem para se domar um tigre;
É necessário um sopro de verdade para enfrentar um covarde.”

Randerson Figueiredo