“Você não pode desfazer o passado, mas certamente não pode repeti-lo.”

“Aqueles que não aprendem do passado estão condenados a repeti-lo”

Stephen King (1947) Famoso escritor americano

Those who do not learn from the past are condemned to repeat it
The Dark Tower VII: The Dark Tower - Página 829 https://books.google.com.br/books?id=Geq0uKAxZPEC&pg=PA829, Stephen King - Simon and Schuster, 2004, ISBN 1880418622, 9781880418628, 845 páginas

“Aqueles que não conseguem lembrar o passado estão condenados a repeti-lo.”

George Santayana livro The Life of Reason

Those who cannot remember the past are condemned to repeat it.
The Life of Reason: Introduction and Reason in Common Sense - página 172 https://books.google.com.br/books?id=cz31jn9wSDkC&pg=PA172, George Santayana, MIT Press, 2011 - 344 páginas.

“Ninguém no mundo pode tomar o lugar da sua mãe. Certo ou errado, do ponto de vista dela você está sempre certo. Ela pode repreendê-lo nas pequenas coisas, mas nunca nas grandes.”

Harry Truman (1884–1972) 33º presidente dos Estados Unidos da América

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Não pode repetir o passado?… Porque é claro que você pode!”

Francis Scott Fitzgerald (1896–1940)

“Não se pode planejar o futuro pelo passado.”

Edmund Burke (1729–1797)

You can never plan the future by the past.
Carta http://books.google.com.br/books?id=r6AQAAAAYAAJ&pg=PA68&dq=You+can+never+plan+the+future+by+the+past+1791&lr=&as_brr=1#PPA68,M1 a um deputado da Assembleia Nacional (1791)
Variante: Nunca se pode planear o futuro pelo passado.

“Mesmo um deus não pode mudar o passado.”

Agathon (-448–-401 a.C.)

“O passado pode te condenar, o futuro pode te negar, mas você ainda tem o presente para amar.”

Rafael Valladão Rocha

“Se você pensa que pode, ou se pensa que não pode, de qualquer modo está certo.”

Henry Ford (1863–1947)

Whether you think you can, or whether you think you can't, you're right
citado em The Fraternal Monitor - Volumes 73-74 - Página 134, Research & Review Service of America, Incorporated, 1962
Atribuídas

“O desfazer-se de certas lembranças significa também abrir espaço para que outras tomem o seu lugar.”

Caio Fernando Abreu (1948–1996) escritor brasileiro

“«Que diferença de Lisboa. Não se pode viver numa cidade sem passado.»”

António Lobo Antunes (1942)

D'este viver aqui neste papel descripto