“Eu nunca conheci um outro homem que eu preferiria ser. E mesmo que isso seja uma ilusão, é uma de sorte.”

“O homem não vive de outra coisa a não ser de religião ou de ilusões.”

Giacomo Leopardi (1798–1837)

“A sorte nunca fez um homem sábio.”

Lucio Anneo Seneca (-4–65 a.C.)

“Um homem de bem preferiria ser derrotado do que derrotar a injustiça por meios perversos.”

Salustio (-86–-34 a.C.)

“Nunca espere demais, da sorte ou dos outros, no fim não há quem não decepcione você.”

Charles Bukowski (1920–1994) Poeta, Escritor e Romancista

“Eu sou um homem velho e conheci um grande número de preocupações… Mas a maioria delas nunca aconteceu.”

Mark Twain (1835–1910) escritor, humorista e inventor norte-americano

Variante: Eu sou um homem velho e conheci um grande número de preocupações, mas a maioria delas nunca aconteceu.

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Sorte? Eu não sei nada sobre sorte. Eu nunca contei com isso e tenho medo das pessoas que o fazem. A sorte para mim é outra coisa: trabalho árduo - e perceber qual é a oportunidade e o que não é.”

Lucille Ball (1911–1989)

“Eu preferiria ser uma mendiga e solteira do que uma rainha e casada.”

Isabel I de Inglaterra (1533–1603)

Declaração para o enviado do Ulrich, Duque de Württemberg enquanto discutia uma proposta de casamento com o filho do Duque, Christoph. (26 de Janeiro de 1563)
citado por J. Horace round em http://books.google.com/books?id=iP0CAAAAIAAJ&q=%22would+rather+be+a+beggar+and+single+than+a+queen+and+married%22&pg=PA629#v=onepage " uma visita a rainha Elizabeth," O século XIX MAGAZINE (Outubro 1896)

“Música é a minha carreira e tenho sorte de ser pago por isso, mas tenho outros desejos e paixões.”

Layne Staley (1967–2002) cantor e compositor americano

“Não são os homens a dominar a sorte, mas a sorte a dominar os homens.”

Heródoto (-484–-425 a.C.)

“O homem (…) preferiria ainda querer o nada a nada querer…”

Friedrich Nietzsche (1844–1900) filósofo alemão do século XIX

Terceira dissertação - § 28 https://books.google.com.br/books?id=TVi29FH1Ou8C&pg=PT52&dq=genealogia+da+moral+Terceira+Disserta%C3%A7%C3%A3o&hl=pt-BR&sa=X&ei=ADQ1VZbkCMaKsQSwgoCQAQ&ved=0CCYQ6AEwAA#v=snippet&q=genealogia%20da%20moral%20%20%22%22O%20homem%20preferir%C3%A1%20ainda%20querer%20o%20anda%20a%20nada%20querer%22&f=false
Genealogia da Moral